Переклад тексту пісні All In the Name of Love - Ringo Starr

All In the Name of Love (оригінал)

Well, the things you say
And the things you do,
Baby, someday will come back on you.
It’s time to reach and turn another page.
You can slip and fall
All along the way,
Not much thought about it that i can say.
Ev’rybody knows it’s all in the name of love.
Well, you play the game
But you just can’t win,
They put you at the back and start all over again.
You place your bets,
You say it fits you like a glove.
Then you dream away,
Dream again,
Until your dream comes true now, my friend,
'Cause ev’rybody knows it’s all in the name of love.
Said, it’s all in the name, all in the name,
No matter how you try, it’s never, ever the same.
It’s all in the name, all in the name of love.
Some say the man is crazy,
Others gentle as a dove.
But it’s all in the name, (all in the name, all in the name, all in the name)
All in the name of love.
It’s all in the name, all in the name,
No matter how you try, it’s never, ever the same.
It’s all in the game, all in the name of love.
Some say the man is crazy,
Others gentle as a dove.
Ev’rybody knows it’s all in the name of love.
Yes, it’s all in the name, all in the name,
No matter how you try, it’s never, ever the same.
It’s all in the game, all in the name of love.
Yes, it’s all in the name, all in the name,
They put you in the back and start all over again.
It’s all in the game, all in the name of love.
Yes, it’s all in the name, (all in the name)
All in the name of love.

All In the Name of Love (переклад)

Ну, речі, які ви кажете
І те, що ти робиш,
Дитина, колись до тебе повернеться.
Настав час перегорнути іншу сторінку.
Ви можете посковзнутися і впасти
На всьому шляху,
Не так багато думав про це, що я можу сказати.
Усі знають, що все в ім’я кохання.
Ну, ви граєте в гру
Але ти просто не можеш перемогти,
Вони ставлять вас позаду і починають все спочатку.
Ви робите ставки,
Ви кажете, що це вам підходить, як рукавичка.
Тоді ти мрієш геть,
Знову мрій,
Поки твоя мрія не здійсниться зараз, мій друже,
Тому що всі знають, що все в ім’я кохання.
Сказав, все в імені, все в імені,
Як би ви не намагалися, це ніколи не буде однаковим.
Все в ім’я, все в ім’я любові.
Деякі кажуть, що чоловік божевільний,
Інші ніжні, як голуб.
Але все в назві (все в імені, все в імені, все в імені)
Все в ім’я кохання.
Все в імені, все в імені,
Як би ви не намагалися, це ніколи не буде однаковим.
Все в грі, все в ім’я кохання.
Деякі кажуть, що чоловік божевільний,
Інші ніжні, як голуб.
Усі знають, що все в ім’я кохання.
Так, все в назві, все в імені,
Як би ви не намагалися, це ніколи не буде однаковим.
Все в грі, все в ім’я кохання.
Так, все в назві, все в імені,
Вони ставлять вас позаду і починають все спочатку.
Все в грі, все в ім’я кохання.
Так, все в назві (все в імені)
Все в ім’я кохання.