Переклад тексту пісні Kopf rattert - Rico, Kontra K

Kopf rattert (оригінал)

Alles Hektik, weil der Asphalt brennt
Böse Blicke aus dem matten Benz
Mir egal, wen der Bastard kennt
Denn wenn er mich sucht, weiß er dass wir nur auf Schatten häng'n
(Hey! Hey!)
Und Mann, komm mir nicht mit Realness
Es geht nur um Familie und nich' welcher Rücken in dein’m Team is'
Jahrelange Krise, bietet die Motive
Gib ihm 'nen richtigen Grund und er wird schießen
Denn heut' ist nich' gestern, ein freundliches Lächeln
Wechselt schnell zu vom Teufel besessen (Mmm)
Teures Essen, gold’ne Ketten (Aah!)
Lassen sie zu schnell alle ihre Freunde vergessen
Jeder denkt an sich, mein Freund
Und nur ich denk' an mich selbst
Und für jeden geht das klar, weil es jeder so macht
Aber so is' nich' an alle gedacht
Kopf rattert, Augen blutrot
High Five mit dem Tod!
Zu viele geh’n rein, raus, rein, raus
Gute Frage ob die Scheiße sich lohnt
Blockbuster es geht wieder los
Auf Action alle sehen rot
Die Kohle geht rein, raus, rein, raus
Keine Ahnung doch wir sind es so gewohnt (Doch wir sind es so gewohnt)
Kopf rattert, Augen blutrot (Kopf, Kopf, Kopf rattert, Augen blutrot)
Gute Frage ob die Scheiße sich lohnt!
Augen blutrot, bin hektisch (Ey)
Über rote Ampeln kein Exit
Immer auf Hetzjagd, nie wieder wie gestern
Und ich lande im Knast wenn ich Pech hab'
Ich sitze mit mein’n Brüdern im selben Boot
Drumrum kein Anstand, ehrenlos (Ehrenlos!)
Die meisten sind Quatscher, ich bin lieber unter’m Radar
Seit Tag 1 mit Kontra K, auch als kein Geld da war
Sag' mir nicht wer ich bin, denn du kennst mich kein Stück
Alles was du machst kommt zurück (Yeah)
Jeder hier denkt, er wär' 50 Cent weil er Benz lenkt
Glaub mir jeder kennt Ein’n, der Ein’n kennt, der Ein’n kennt, ey
Jeder denkt an sich, mein Freund
Und nur ich denk' an mich selbst
Und für jeden geht das klar, weil es jeder so macht
Aber so is' nich' an alle gedacht
Kopf rattert, Augen blutrot
High Five mit dem Tod!
Zu viele geh’n rein, raus, rein, raus
Gute Frage ob die Scheiße sich lohnt
Blockbuster es geht wieder los
Auf Action alle sehen rot
Die Kohle geht rein, raus, rein, raus
Keine Ahnung doch wir sind es so gewohnt (Doch wir sind es so gewohnt)
Kopf rattert, Augen blutrot (Kopf, Kopf, Kopf rattert, Augen blutrot)
Gute Frage ob die Scheiße sich lohnt!

(переклад)

Усе метушне, бо горить асфальт
Злий вигляд з матового Бенца
Мені байдуже, кого гад знає
Бо коли він мене шукає, він знає, що ми залежимо лише від тіней
(Гей! Гей!)
І, чоловіче, не дай мені реальності
Мова йде лише про сім’ю, а не про те, яка спина у вашій команді
Роки кризи, дає мотиви
Дайте йому реальну причину, і він застрелить
Бо сьогодні не вчора, привітна посмішка
Швидко перемикається на одержимий дияволом (Ммм)
Дорога їжа, золоті ланцюжки (Ааа!)
Нехай вони занадто швидко забувають усіх своїх друзів
Кожен думає про себе, друже
І тільки я думаю про себе
І це всім зрозуміло, бо всі так роблять
Але не всі мають бути такими
Дермить в голові, очі червоніють до крові
Дай п’ятірку зі смертю!
Занадто багато входять, виходять, входять, виходять
Хороше запитання, чи варте це лайно
Блокбастер починається знову
На дії всі бачать червоний
Вугілля входить, виходить, входить, виходить
Не знаю, але ми звикли (але ми звикли)
Дерикає в голові, очі криваво-червоні (голова, голова, хрипить голова, очі криваво-червоні)
Хороше запитання, чи варте це лайно!
Очі криваво-червоні, я неспокійний (Ой)
Немає виїзду на червоне світло світлофора
Завжди на полюванні, ніколи більше, як учора
І я потрапляю у в’язницю, якщо мені не пощастить
Я в одному човні зі своїми братами
Навкруги ніякої пристойності, безчесно (нечесно!)
Більшість це плітки, я вважаю за краще залишатися під радаром
З 1-го дня з Контра К, навіть коли грошей не було
Не кажи мені, хто я, бо ти мене трохи не знаєш
Все, що ти робиш, повертається (Так)
Усі тут думають, що вони 50 Cent, тому що вони їздять на Benz
Повірте, кожен знає когось, хто знає когось, хто когось знає, ей
Кожен думає про себе, друже
І тільки я думаю про себе
І це всім зрозуміло, бо всі так роблять
Але не всі мають бути такими
Дермить в голові, очі червоніють до крові
Дай п’ятірку зі смертю!
Занадто багато входять, виходять, входять, виходять
Хороше запитання, чи варте це лайно
Блокбастер починається знову
На дії всі бачать червоний
Вугілля входить, виходить, входить, виходить
Не знаю, але ми звикли (але ми звикли)
Дерикає в голові, очі криваво-червоні (голова, голова, хрипить голова, очі криваво-червоні)
Хороше запитання, чи варте це лайно!