Переклад тексту пісні Legend - Joyner Lucas, Rick Ross

Legend (оригінал)

Shit, I close my eyes sometimes and I just think, like…
Like, did you really do this shit, my nigga?
Like…
Is this shit even real, cause?
Ha, this shit crazy
I go to sleep and try to wake up with a clear conscience and shit, you feel me?
Like…
I done been through the mud
A nigga sacrificed a lot to get to the endzone, my nigga
Just tryna give our kids a better life than we had it, nigga
I always wanted to change the cycle and
Create a new generation and pass down everything I worked for, my nigga
I’m just… I’m just thinkin' out loud
Look (Yeah)
I wonder where life would probably take me, yeah
Won’t break me, yeah
I show some love to niggas who hate me, yeah (Yeah)
That’s crazy, yeah
I kept my cool without no AC, yeah (Word)
Got somethin' to prove, I jumped in the pool and now I’m wavy, yeah
And lately I’ve been tryna hold my blessings
You talk to God, but you don’t know the message
Those are lessons (Yeah)
Walkin' in circles without no direction
No exceptions (Whoa)
Don’t give advice if you don’t know the pressure
Close your lips 'cause half of you more full of shit than toilet cleansers (Woo!
I was born in inside a manger (Word)
And no one ever did me favors, now I’m highly favored (Yeah)
I finally made it out the hood, now I ain’t got no neighbors (Nope)
So before you talk to me, you gotta sign a waiver (Woo!)
Post-traumatic stress disorder keep my conscience racin'
Deep inside my thoughts
Wonder how much I can grow if I just even out my flaws (Yeah)
How I teach myself I’m still a winner even when I lost
And if I lose I know I’ll still be on even when I’m off
I took my chances and I’m eatin' now
I’m finally learnin' all the shit I used to read about
Now I could live all of the shit I used to dream about
'Cause niggas tried to leave me out
But I learned to get revenge through my success and so we even now
I stare at my reflection 'cause I like what I see (I like what I see)
All them years at CVS workin' them nights on my feet
Ain’t a nigga where I’m from’ll reach the heights that I’ll reach
I’ll risk it all to give this life to my seed
And if I die today I’m goin' out a fuckin' legend (Fuckin' legend,
fuckin' legend, fuckin' legend, fuckin' legend)
They gon' play this when I’m gone and I’ll be resurrected (Resurrected,
resurrected, resurrected, resurrected) (Look)
Said if I die today I’m goin' out a fuckin' legend (Fuckin' legend,
fuckin' legend, fuckin' legend, fuckin' legend)
And if they play this when I’m gone and I’ll be resurrected (Resurrected,
resurrected, resurrected, resurrected)
M-M-M-M-Maybach Music
I done seen a couple niggas lose they life over a dollar (Huh)
And they hit the hardest when it’s not an outsider
Better keep your money close 'cause that’s the only thing that’s honest
Everybody thuggin' 'til they gotta face your honor
'64 Impala, hoppin', scrapin' bumpin' chronic
Ridin' solo 'cause these pussy-niggas out here countin' pockets (Huh)
Stackin' all my money, at the same time lackin' knowledge
Homegrown in the south is in my blood and body-body
You say you on your masters, can you tell me what they worth?
I still be havin' flashes 'cause it came from doin' dirt
Fifty restaurants all poppin' and I still be poppin' percs (Huh)
Get you to some then they rob you for your merch (Why)
Shot her in the foot, what pussy-boy, you rockin' skirts (Gang)
PJ to Miami where you know who got to work
Got the condo on the beaches, let the bitches come and twerk (Twerk)
Woke up out a coma, fuck around and fuck a nurse
And if I die today I’m goin' out a fuckin' legend (Fuckin' legend,
fuckin' legend, fuckin' legend, fuckin' legend) (Huh)
They gon' play this when I’m gone and I’ll be resurrected (Resurrected,
resurrected, resurrected, resurrected) (Look)
Said if I die today I’m goin' out a fuckin' legend (Fuckin' legend,
fuckin' legend, fuckin' legend, fuckin' legend)
And if they play this when I’m gone and I’ll be resurrected (Resurrected,
resurrected, resurrected, resurrected)
And if I die today I’m goin' out a fuckin' legend (Fuckin' legend,
fuckin' legend, fuckin' legend, fuckin' legend)
They gon' play this when I’m gone and I’ll be resurrected (Resurrected,
resurrected, resurrected, resurrected)
Said if I die today I’m goin' out a fuckin' legend (Fuckin' legend,
fuckin' legend, fuckin' legend, fuckin' legend)
I was lookin' to the Dope Boys in the FUBU
And if they play this when I’m gone and I’ll be resurrected (Resurrected,
resurrected, resurrected, resurrected)
Now they lookin' up to us, you heard me?
(Uh)

(переклад)

Чорт, я інколи заплющу очі і просто думаю, що...
Мовляв, ти справді зробив це лайно, мій ніггер?
Подібно до…
Це лайно взагалі справжнє?
Ха, це лайно божевільне
Я лягаю спати і намагаюся прокинутися з чистим сумлінням і лайном, ти мене відчуваєш?
Подібно до…
Я пройшов крізь бруд
Ніггер багато пожертвував, щоб дістатися до кінцевої зони, мій ніггер
Просто постарайся дати нашим дітям краще життя, ніж у нас, ніґґе
Я завжди хотів змінити цикл і
Створіть нове покоління і передайте все, над чим я працював, мій ніггер
Я просто… Я просто думаю вголос
Дивись (так)
Цікаво, куди мене заведе життя, так
Не зламає мене, так
Я виявляю деяку любов до негрів, які мене ненавидять, так (так)
Це божевілля, так
Я зберігав спокій без кондиціонера, так (Word)
Є що довести, я стрибнув у басейн і тепер я хвилястий, так
А останнім часом я намагаюся тримати свої благословення
Ви розмовляєте з Богом, але не знаєте послання
Це уроки (Так)
Ходити колами без жодного напрямку
Без винятків (Ого)
Не давайте порад, якщо не знаєте тиску
Закрийте губи, тому що половина вас більше повна лайна, ніж миючі засоби для унітазу (Ву!
Я народився в яслах (Слово)
І ніхто ніколи не робив мені послуг, тепер я дуже улюблений (Так)
Я нарешті вийшов з капота, тепер у мене не не сусідів (Ні)
Тож перш ніж говорити зі мною, ви повинні підписати відмову (Ву!)
Посттравматичний стресовий розлад змушує мою совість мучити
Глибоко в моїх думках
Цікаво, наскільки я можу вирости, якщо просто вирівняю свої вади (Так)
Як я навчу себе, я все ще переможець, навіть коли програв
І якщо я програю, я знаю, що все одно буду увімкненим навіть коли я вимкнений
Я використав свій шанс і зараз їм
Нарешті я дізнаюся все те лайно, про яке раніше читав
Тепер я міг пережити все те лайно, про яке мріяв
Тому що нігери намагалися залишити мене
Але я навчився помститися за мій успіх, і тому ми навіть
Я дивлюся на своє відображення, тому що мені подобається те, що я бачу (мені подобається те, що я бачу)
Усі роки в CVS я працював ночами на моїх ногах
Я не ніггер, звідки я, щоб досягти висот, яких я досягну
Я ризикну всім, щоб дати це життя своєму насінню
І якщо я помру сьогодні, я з’явлю прокляту легенду (Fuckin' legend,
проклята легенда, чортова легенда, проклята легенда)
Вони зіграють це, коли мене не буде, і я воскресну (Resurrected,
воскрес, воскрес, воскрес) (Дивись)
Сказав, що якщо я помру сьогодні, я буду прокляту легенду (Fuckin' legend,
проклята легенда, чортова легенда, проклята легенда)
І якщо вони зіграють це, коли мене не буде, і я воскресну (Resurrected,
воскрес, воскрес, воскрес)
М-М-М-М-Майбах Музика
Я бачив, як пара нігерів втратила життя за долар (га)
І вони найбільше б’ють, коли це не аутсайдер
Краще тримайте свої гроші під рукою, бо це єдине, що є чесним
Всі б'ються, поки не повинні зіткнутися з вашою честю
'64 Impala, hoppin', scrapin' bumpin' хронічний
Їдемо соло, бо ці кицьки-нігери тут рахують кишені (га)
Складаю всі гроші, водночас не маю знань
Доморощене на півдні — це в моїй крові й тілі
Ви кажете про своїх майстрів, можете сказати мені, скільки вони варті?
У мене все ще спостерігаються спалахи, тому що вони виникли від бруду
П'ятдесят ресторанів крутяться, а я все ще буду стрибати (га)
Привезіть вас до деяких, а потім вони пограбують вас за ваш товар (Чому)
Вистрілив їй у ногу, який кицька, ти круті спідниці (банда)
PJ в Маямі, де ви знаєте, хто має працювати
У мене є квартира на пляжах, нехай суки приходять і тверкають (Twerk)
Прокинувся від коми, трахнись і трахай медсестру
І якщо я помру сьогодні, я з’явлю прокляту легенду (Fuckin' legend,
проклята легенда, проклята легенда, чортова легенда) (Га)
Вони зіграють це, коли мене не буде, і я воскресну (Resurrected,
воскрес, воскрес, воскрес) (Дивись)
Сказав, що якщо я помру сьогодні, я буду прокляту легенду (Fuckin' legend,
проклята легенда, чортова легенда, проклята легенда)
І якщо вони зіграють це, коли мене не буде, і я воскресну (Resurrected,
воскрес, воскрес, воскрес)
І якщо я помру сьогодні, я з’явлю прокляту легенду (Fuckin' legend,
проклята легенда, чортова легенда, проклята легенда)
Вони зіграють це, коли мене не буде, і я воскресну (Resurrected,
воскрес, воскрес, воскрес)
Сказав, що якщо я помру сьогодні, я буду прокляту легенду (Fuckin' legend,
проклята легенда, чортова легенда, проклята легенда)
Я дивився на Dope Boys у FUBU
І якщо вони зіграють це, коли мене не буде, і я воскресну (Resurrected,
воскрес, воскрес, воскрес)
Тепер вони дивляться на нас, чули?
(ух)