Переклад тексту пісні Dance Wit' Me - Rick James

Dance Wit' Me (оригінал)

Pretty little thing
Girl, you’re lookin' fine
Hey, I wonder can you spare a minute
Of your precious time
I would really like to know
If you want me to, tell me, baby
Maybe I can discuss it
Over a dance with you
When I’m dancin' with you, baby, now, now
Dance with me
Shake your body all over me, woman, dance
Dance with me
Dance, dance with me, baby
Dance with me, woman
Shake it up, shake it up now, baby
Shake it up, shake it up now, baby
Dance with me, woman, with me, woman
Shake it up, shake it up now, baby
Shake it up, shake it up now, baby
Pretty little thing
I wish that you were mine, yeah
You know every move to make with your body
And you do it fine, do it fine
Dancing with you, girl, like this
Is 'bout to cause a fire, yeah
Look at me I’m soakin' wet
Like I was in a shower
When I’m dancin' with you, baby, now, now
Dance with me
Shake your body all over me, woman, dance
Dance with me
Dance, dance with me, baby
Dance with me, woman
Shake it up, shake it up now, baby
Shake it up, shake it up now, baby
Dance with me, woman, with me, woman
Shake it up, shake it up now, baby
Shake it up, shake it up now, baby (Party, babe)
Ooh, ooh, ooh
Where’s the party
Say what?
Ooh, ooh, ooh
Where’s the party
Say what?
Woo
Shake it up, shake it up now, baby
Shake it up, shake it up now, baby
Dance with me, woman, with me, woman
Shake it up, shake it up now, baby
Shake it up, shake it up now, baby (Party, babe)
Hoo
Shake it up
Shake it up (Shake your body all over me, woman)
Shake it up (Dance with me, dance with me, woman, dance with me)
Shake it up (Woman, dance)
Shake it up (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Shake it up
Woman, just dance with me
Woman, just dance with me
Baby, just dance with me
Sugar, just dance with me
Blow, boys
Boy, don’t stop
Boy, don’t stop
Boy, don’t stop
Boy, don’t stop
Boy, don’t stop
Boy, don’t stop
Boy, don’t stop
Boy, don’t stop
Boy, don’t stop
Boy, don’t stop
Boy, don’t stop
Boy, don’t stop
Boy, don’t stop
Boy, don’t stop
Boy, don’t stop
Boy, don’t stop
Boy, don’t stop
Boy, don’t stop
Blow, Danny
Blow, Danny
Blow, Danny
Blow, Danny
Blow, Danny
Blow, Danny
Blow, Danny
Blow, Danny

(переклад)

Досить дрібниця
Дівчатка, ти добре виглядаєш
Гей, мені цікаво, ви можете виділити хвилинку
Вашого дорогоцінного часу
Мені дуже хотілося б знати
Якщо хочеш, скажи мені, дитинко
Можливо, я можу обговорити це
На танці з тобою
Коли я танцюю з тобою, дитино, зараз, зараз
Танцювати зі мною
Потрясай своїм тілом, жінко, танцюй
Танцювати зі мною
Танцюй, танцюй зі мною, дитинко
Танцюй зі мною, жінко
Струсіть це, струсіть зараз, дитино
Струсіть це, струсіть зараз, дитино
Танцюй зі мною, жінко, зі мною, жінко
Струсіть це, струсіть зараз, дитино
Струсіть це, струсіть зараз, дитино
Досить дрібниця
Я бажав би, щоб ти був моїм, так
Ви знаєте кожен рух, який потрібно зробити зі своїм тілом
І ви робите це гарно, робите гарно
Танцюю з тобою, дівчино, отак
Ось-ось викличе пожежу, так
Подивіться на мене, я мокрий
Ніби я був у душі
Коли я танцюю з тобою, дитино, зараз, зараз
Танцювати зі мною
Потрясай своїм тілом, жінко, танцюй
Танцювати зі мною
Танцюй, танцюй зі мною, дитинко
Танцюй зі мною, жінко
Струсіть це, струсіть зараз, дитино
Струсіть це, струсіть зараз, дитино
Танцюй зі мною, жінко, зі мною, жінко
Струсіть це, струсіть зараз, дитино
Струсни це, струсни зараз, дитинко (Вечірка, дитинко)
Ой, ой, ой
Де вечірка
Скажи що?
Ой, ой, ой
Де вечірка
Скажи що?
Вау
Струсіть це, струсіть зараз, дитино
Струсіть це, струсіть зараз, дитино
Танцюй зі мною, жінко, зі мною, жінко
Струсіть це, струсіть зараз, дитино
Струсни це, струсни зараз, дитинко (Вечірка, дитинко)
Ой
Потруси це
Струсіть це (Потрусіть своїм тілом, жінко)
Shake it up (Танцюй зі мною, танцюй зі мною, жінка, танцюй зі мною)
Shake it up (Жінка, танець)
Струсіть (Так, так, так, так)
Потруси це
Жінко, просто танцюй зі мною
Жінко, просто танцюй зі мною
Дитина, просто танцюй зі мною
Цукор, просто танцюй зі мною
Вдарте, хлопці
Хлопче, не зупиняйся
Хлопче, не зупиняйся
Хлопче, не зупиняйся
Хлопче, не зупиняйся
Хлопче, не зупиняйся
Хлопче, не зупиняйся
Хлопче, не зупиняйся
Хлопче, не зупиняйся
Хлопче, не зупиняйся
Хлопче, не зупиняйся
Хлопче, не зупиняйся
Хлопче, не зупиняйся
Хлопче, не зупиняйся
Хлопче, не зупиняйся
Хлопче, не зупиняйся
Хлопче, не зупиняйся
Хлопче, не зупиняйся
Хлопче, не зупиняйся
Удар, Денні
Удар, Денні
Удар, Денні
Удар, Денні
Удар, Денні
Удар, Денні
Удар, Денні
Удар, Денні