Переклад тексту пісні Standing On The Top - Rick James, The Temptations

Standing On The Top (оригінал)

When you’re on the top
There’s no place you can really go but down, down, down
People on the street congratulate you
They say they love the way you sound, well
When you’re on the low
No one wants to chit or chat or even know your name
Your agent’s never there
Your manager has ripped you off and gone somewhere
Standing on the top
Standing on the top, top
On the top getting down, yeah
Standing on the top (Yeah), top
On the top getting down, Temptations sing
Standing on the top, top
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Standing on the top, top
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
When you’re on the top
Everyone you meet they wanna be your long lost friend
They say how great you are, a superstar
But do you have any money to lend
(Hey, man, can you loan me a few bucks)
When you’re on the low
Where do all the freaks and fancy people go, I don’t know
People sit and stare
Askin' crazy questions, «Do you braid your hair"and «What's L-7 Square»
Standing on the top, top
On the top getting down, ho Hey… hoo
Standing on the top, top
On the top getting down, down, down, down
Standing on the top (Sing)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Well, well, well, well, well, well)
Standing on the top (Well)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Standing on the top getting down)
Can you understand it Can you understand it what I’m talkin' about
When I say that funk is here to stay
Can you understand it what I’m talkin' about
That funk is here to stay, oh If you understand it say, «Yeah»
We want the funk
We want the funk and nothing else
We want the funk and nothing else will do We want the funk
We want the funk and nothing else
We want the funk and nothing else will do We want the funk
We want the funk and nothing else
We want the funk and nothing else will do We want the funk
We want the funk and nothing else [We want the funk

(переклад)

Коли ви вгорі
Немає куди справді можна піти окрім вниз, вниз, вниз
Люди на вулиці вітають вас
Кажуть, їм подобається, як ти звучиш
Коли ви перебуваєте на мінімальному рівні
Ніхто не хоче спілкуватися чи чати чи навіть знати ваше ім’я
Вашого агента ніколи не було
Ваш менеджер зірвав вас і кудись пішов
Стоячи зверху
Стоячи вгорі, вгорі
На горі опускатися, так
Стоячи вгорі (так), зверху
На верхні, спускаючись вниз, співають Спокуси
Стоячи вгорі, вгорі
Ой, ой, ой, ой, ой
Стоячи вгорі, вгорі
Ой, ой, ой, ой, ой
Коли ви вгорі
Кожен, кого ви зустрінете, хоче бути вашим давно втраченим другом
Кажуть, який ти чудовий, суперзірка
Але чи є у вас гроші для позики
(Гей, чоловіче, ти можеш позичити мені кілька баксов)
Коли ви перебуваєте на мінімальному рівні
Куди діваються всі виродки та модні люди, я не знаю
Люди сидять і дивляться
Задавайте божевільні запитання «Чи заплітаєш волосся» і «Що таке L-7 Square»
Стоячи вгорі, вгорі
На горі спускаюся, хо Гей… ху
Стоячи вгорі, вгорі
На горі опускатися, вниз, вниз, вниз
Стоячи на вершині (Співати)
Ой, ой, ой, ой, ой (Ну, добре, добре, добре, добре, добре)
Стоячи вгорі (ну)
Ой, ой, ой, ой, ой (Стоячи на вершині, опускаючись)
Чи можете ви це зрозуміти Чи можете ви зрозуміти про що я говорю
Коли я кажу, що фанк тут, щоб залишитися
Чи можете ви зрозуміти, про що я говорю
Цей фанк тут залишитися, о Якщо ви це розумієте скажіть: «Так»
Ми хочемо фанк
Ми хочемо фанк і нічого більше
Ми хочемо фанку, і ніщо інше не допоможе Ми хочемо фанку
Ми хочемо фанк і нічого більше
Ми хочемо фанку, і ніщо інше не допоможе Ми хочемо фанку
Ми хочемо фанк і нічого більше
Ми хочемо фанку, і ніщо інше не допоможе Ми хочемо фанку
Ми хочемо фанк і нічого більше [Ми хочемо фанк