Переклад тексту пісні Ebony Eyes - Rick James, Smokey Robinson

Ebony Eyes (оригінал)

Wind in your hair, sun on your skin
You’re looking good, girl, all over again
Hey there, Miss Brown
I want you to know I love you
Brown as the sand, you’re soft as the shore
You’re leaving me hungry, I’m crying for more
Ooh, we, baby, girl, you’re such a score
And I want you to know that, you know what, girl
I love you
I bet you didn’t know that, girl
You didn’t know that
I need you
Right now, baby, right now, baby
And I bet you didn’t know that ebony eyes
Ooh… ooh…hoo…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…ooh…
Ooh… hoo…hoo…ooh…hoo…ooh…ooh…
Lips soft and tender, ready to speak
Her voice says, 'I love you' and it’s making me weak
Hey there, little girl, may I just say I love you
Tell 'em how you feel, Rick
Love is the brown skin girl in my eyes
Think it’s time that I told you, don’t you realize
You’re such a queen, woman, you’re such a prize
And I want you to know that, you know what, girl
I love you
And I bet you didn’t know that, girl
You didn’t know that
I need you
Right now, baby, right now, baby
And I bet you didn’t know that ebony eyes
I love you ebony eyes, oh, my
I need you, woman
I need you (Ooh…)
Oh, and I bet you didn’t know that ebony eyes
I really love you (Ooh…ooh…), woman, I love you (Love you)
Ebony eyes (Ooh…), oh, my
I wanna say that I need you (Ooh…ooh…ooh…ooh…), honey, I need you
And I bet you didn’t know that ebony eyes
Ebony eyes (Woo…woo…ooh…woo…hoo…)
Ebony eyes, oh, my (Hoo…)
Ebony eyes (Hoo…hoo…hoo…)
Girl, and I bet you didn’t know that ebony eyes
Love you (Love you, love you)
Ebony eyes

(переклад)

Вітер у волоссі, сонце на шкірі
Ти знову виглядаєш добре, дівчино
Привіт, міс Браун
Я хочу, щоб ти знав, що я люблю тебе
Коричневий, як пісок, ти м’який, як берег
Ти залишаєш мене голодним, я плачу ще
Ой, ми, крихітко, дівчинко, ти така велика
І я хочу, щоб ти це знала, знаєш що, дівчино
Я тебе люблю
Б’юся об заклад, ти цього не знала, дівчино
Ви цього не знали
Ти потрібна мені
Прямо зараз, крихітко, прямо зараз, крихітко
І я б’юся об заклад, ви не знали, що очі чорного кольору
Ой… ой… ой… ой… ой… ой… ой… ой… ой…
Ой… ой… ой… ой… ой… ой… ой…
Губи м’які та ніжні, готові говорити
Її голос каже: «Я люблю тебе», і це робить мене слабким
Привіт, дівчинко, дозволь мені сказати, що я люблю тебе
Скажи їм, що ти відчуваєш, Рік
Кохання — це дівчина з коричневою шкірою в моїх очах
Думаєте, настав час, щоб я вам сказав, ви не розумієте
Ти така королева, жінка, ти такий приз
І я хочу, щоб ти це знала, знаєш що, дівчино
Я тебе люблю
І впевнений, ти цього не знала, дівчино
Ви цього не знали
Ти потрібна мені
Прямо зараз, крихітко, прямо зараз, крихітко
І я б’юся об заклад, ви не знали, що очі чорного кольору
Я кохаю твої чорні очі, о боже
Ти потрібна мені, жінко
Ти потрібен мені (Ой…)
О, і я б’юся об заклад, ви не знали, що очі чорного кольору
Я дуже кохаю тебе (Ох… ох…), жінко, я кохаю тебе (Люблю тебе)
Чорно-червоні очі (Ох...), ох, боже!
Я хочу сказати, що ти мені потрібен (Ох… ох… ох… ох…), дорогий, ти мені потрібен
І я б’юся об заклад, ви не знали, що очі чорного кольору
Очі чорного кольору (Ву…у…у…у…у…)
Очі чорного кольору, о, мій (Ху...)
Чорні очі (Ху…ху…ху…)
Дівчинка, я б’юся об заклад, ви не знали про ці чорні очі
Люблю тебе (Люблю тебе, люблю)
Очі чорного дерева