Переклад тексту пісні Super Freak - Rick James

Super Freak - Rick James
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Super Freak , виконавця -Rick James
Пісня з альбому: Bustin' Out: The Best Of Rick James
У жанрі:R&B
Дата випуску:16.05.1994
Лейбл звукозапису:A Motown Records Release;

Виберіть якою мовою перекладати:

Super Freak (оригінал)Super Freak (переклад)
She's a very kinky girlВона — дівчина з дивною схильністю до гріха,
The kind you don't take home to motherЯку не поведеш до матері, аби не зблідла й не змеркла.
She will never let your spirits downЇї усмішка — як міраж у пустелі, що не дає мені впасти.
Once you get her off the street, ow girlЯк тільки вирвеш із марева вулиці — о, дівчино-неспокою.
She likes the boys in the bandЇй до вподоби музиканти — ті, що торкають струни душі.
She says that I'm her all-time favoriteВона шепоче: «Ти — мій фаворит у вічному пантеоні бажання».
When I make my move to her room, it's the right timeКоли, таїною налитий, я рушаю до її кімнати — це момент, коли зорі стають над нами.
She's never hard to please, oh noВона не з тих, кого важко втішити — так, ніби щастя для неї — проста прикраса.
That girl is pretty wild nowЦя дівчина — нині як зірка, що вибухає на нічному склепінні.
The girl's a super freakВона — надлюдська, потойбічна дивина.
The kind of girl you read aboutВона — одна з тих, про кого пишуть у мозаїці чуток.
In new-wave magazineУ журналах нової хвилі — мов у літописах сучасної пристрасті.
That girl is pretty kinkyТа дівчина справді ламає межі звичного.
The girl's a super freakВона — надлюдська, із крилами потворної краси.
I really love to taste herЯ жадаю смакувати її, ніби вино, що збуджує уста.
Every time we meetКожного разу, як ми стрічаємось — світ стає глибшим та іншим.
She's all right, she's all rightЗ нею — лад і гармонія, з нею — все гаразд.
That girl's all right with me, yeahЦя дівчина мені до серця, вона — мій окремий світ, так.
Hey, hey, hey, HEY!Гей, гей, гей, ГЕЙ!
She's a super freak, super freakВона — надлюдська, надлюдська дивина.
She's super-freaky, yowВона — істота з іншої стихії, йоу.
Everybody singХай кожен підспіває у цю ніч безсонну!
Super freak, super freakНадлюдська, надлюдська дивина.
She's a very special girlВ ній — особливість, якої не знайти у натовпі.
The kind of girl you want to knowТака, яку хотілося б пізнати до кінця — й не дійти меж.
From her head down to her toenailsВід тімені й до нігтів на пальцях, мов тіні від заходу сонця.
Down to her feet, yeahАж до самих п’ят, що ступають по оксамиту ночей.
And she'll wait for me at backstage with her girlfriendsВона чекатиме мене за лаштунками, в товаристві подруг і зіркового пилу.
In a limousineУ лімузині, де ліхтарі розповідають про інші світи.
Going back in ChinatownЗнову вирушаючи у серце Чайнатауну, де пахне прянощами змін.
Three's not a crowd to her, she says (Menage a trois)Для неї троє — не натовп, вона сміється: «Веселощі втрьох!»
"Room 714, I'll be waiting"«Кімната 714 — я там чекаю, у вирі таїни»
When I get there she's got incense, wine and candlesІ коли я приходжу — у неї пахощі, келих вина та мерехтливі свічи.
It's such a freaky sceneТой вечір — мов картина з марення, дивний ритуал спокуси.
That girl is pretty kinkyТа дівчина справді ламає межі звичного.
The girl's a super freakВона — надлюдська, із крилами потворної краси.
The kind of girl you read aboutВона — одна з тих, про кого пишуть у мозаїці чуток.
In new-wave magazineУ журналах нової хвилі — мов у літописах сучасної пристрасті.
That girl is pretty wild nowЦя дівчина — нині як зірка, що вибухає на нічному склепінні.
The girl's a super freakВона — надлюдська, потойбічна дивина.
I really like to taste herЯ прагну смакувати її, як нектар у нічній імлі.
Every time we meetКожного разу, як ми стрічаємось — у мені дзвенить весна.
She's all right, she's all rightЗ нею — лад і гармонія, з нею — все гаразд.
That girl's all right with me, yeahЦя дівчина мені до серця, вона — мій окремий світ, так.
Hey, hey, hey, HEY!Гей, гей, гей, ГЕЙ!
She's a super freak, super freakВона — надлюдська, надлюдська дивина.
She's super-freaky, yowВона — істота з іншої стихії, йоу.
Temptations, sing!Спокуто, співай у млу і гарячий пил!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhО-о-о-о-о-о-о-ооооо
Super freak, super freakНадлюдська, надлюдська дивина.
That girl's a super freakЦя дівчина — надлюдська, з печаттю міфу.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhhО-о-о-о-о-о-о-ооооо
She's a very kinky girlВона — дівчина з дивною схильністю до гріха,
The kind you don't take home to motherЯку не поведеш до матері, аби не зблідла й не змеркла.
She will never let your spirits downЇї усмішка — як міраж у пустелі, що не дає мені впасти.
Once you get her off the streetЯк тільки вирвеш із марева вулиці.
Blow, Danny! [Daniel LeMelle saxophone solo]Грай, Денні! [Соло на саксофоні Даніеля ЛеМелля]
Oh girlО, дівчино-неспокою.
Oh girlО, дівчино-неспокою.

Поділіться перекладом пісні:

Теги пісні:

#Superfreak

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1994
1994
1994
2008
2005
1994
1994
2002
2021
1979
2013
1994
1981
1979
1994
1981
1994
1994
2013
1994
Тексти пісень виконавця: Rick James