Переклад тексту пісні Super Freak - Rick James

Super Freak (оригінал)

She's a very kinky girl
The kind you don't take home to mother
She will never let your spirits down
Once you get her off the street, ow girl
She likes the boys in the band
She says that I'm her all-time favorite
When I make my move to her room, it's the right time
She's never hard to please, oh no
That girl is pretty wild now
The girl's a super freak
The kind of girl you read about
In new-wave magazine
That girl is pretty kinky
The girl's a super freak
I really love to taste her
Every time we meet
She's all right, she's all right
That girl's all right with me, yeah
Hey, hey, hey, HEY!
She's a super freak, super freak
She's super-freaky, yow
Everybody sing
Super freak, super freak
She's a very special girl
The kind of girl you want to know
From her head down to her toenails
Down to her feet, yeah
And she'll wait for me at backstage with her girlfriends
In a limousine
Going back in Chinatown
Three's not a crowd to her, she says (Menage a trois)
"Room 714, I'll be waiting"
When I get there she's got incense, wine and candles
It's such a freaky scene
That girl is pretty kinky
The girl's a super freak
The kind of girl you read about
In new-wave magazine
That girl is pretty wild now
The girl's a super freak
I really like to taste her
Every time we meet
She's all right, she's all right
That girl's all right with me, yeah
Hey, hey, hey, HEY!
She's a super freak, super freak
She's super-freaky, yow
Temptations, sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhh
Super freak, super freak
That girl's a super freak
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohhhhhh
She's a very kinky girl
The kind you don't take home to mother
She will never let your spirits down
Once you get her off the street
Blow, Danny!
[Daniel LeMelle saxophone solo]
Oh girl
Oh girl

(переклад)

Вона дуже дивна дівчина
Таку, яку не візьмеш додому до матері
Вона ніколи не підведе ваш настрій
Як тільки ви заберете її з вулиці, о дівчино
Їй подобаються хлопці в групі
Вона каже, що я її улюблений на всі часи
Коли я переїжджаю до її кімнати, це правильний час
Їй ніколи не важко догодити, о ні
Ця дівчина зараз дуже дика
Дівчина супер фрік
Така дівчина, про яку ви читали
У журналі «Нова хвиля».
Ця дівчина досить дивна
Дівчина супер фрік
Я дуже люблю її смакувати
Кожен раз, коли ми зустрічаємося
З нею все добре, з нею все добре
Ця дівчина в порядку зі мною, так
Гей, гей, гей, ГЕЙ!
Вона супер фрик, супер фрик
Вона супер-химерна, ой
Всі співають
Супер виродок, супер виродок
Вона дуже особлива дівчина
Дівчина, яку ти хочеш знати
Від її голови до нігтів на ногах
До її ніг, так
І вона чекатиме мене за лаштунками зі своїми подружками
В лімузині
Повернення в Китайський квартал
Вона каже, що троє для неї не натовп (Menage a trois)
«Кімната 714, я буду чекати»
Коли я прибув туди, вона взяла ладан, вино та свічки
Це така дивна сцена
Ця дівчина досить дивна
Дівчина супер фрік
Така дівчина, про яку ви читали
У журналі «Нова хвиля».
Ця дівчина зараз дуже дика
Дівчина супер фрік
Я дуже люблю її смакувати
Кожен раз, коли ми зустрічаємося
З нею все добре, з нею все добре
Ця дівчина в порядку зі мною, так
Гей, гей, гей, ГЕЙ!
Вона супер фрик, супер фрик
Вона супер-химерна, ой
Спокуси, співайте!
О-о-о-о-о-о-о-оооооо
Супер виродок, супер виродок
Ця дівчина супер фрік
О-о-о-о-о-о-о-оооооо
Вона дуже дивна дівчина
Таку, яку не візьмеш додому до матері
Вона ніколи не підведе ваш настрій
Як тільки ви заберете її з вулиці
Дуй, Денні!
[Daniel LeMelle саксофон соло]
О дівчино
О дівчино