Переклад тексту пісні In The Ghetto - Busta Rhymes, Rick James

In The Ghetto (оригінал)

You know, my homey Treach from Naughty By Nature once said
If you ain’t from the ghetto, don’t come to the fucking ghetto
But I’mma let one of our most immaculate tour guides
Take us all through the ghetto — my nigga Rick James!
+ (backup singers)
When I was a young boy, growing up in the ghetto!
Hanging out on corners, singing with the fellas
Looking for the cute chicks, trying to find me big fun
Looking for some trouble, or anyone who’ll give me some
I was young and crazy!
(In the ghetto)
Didn’t know what my life would be (In the ghetto)
I was dumb and oh so lazy (In the ghetto)
Something had a spell on me (In the ghetto)
You all know what I’m talking about (Talking about ghetto life)
(Talking about ghetto life)
You all know what I’m singing about (Talking about ghetto life)
Ghetto life (Talking about ghetto life)
(In the ghetto) Sure we be taking them chances
While we search for the answers we be smoking them cancer sticks
Police provoking motherfuckers we dancing
And we be dodging them bullets they be popping off at us, shit
But yet we always romance the street
And fall in love with the hood until somebody come blast the heat
Always up to no good, so all of my fam could eat
See in the hood we hungry — hey nigga we playing for keeps
My soldiers on the block get on it
It be good if you flaunt it, we will take if we want it
See niggas from the ghetto got a different state of mind
With a different kind of hustle and we iller with the grind
And develop our muscle until we sicker with the shine
In the struggle, thus our money come quicker doing crime
I see the way we rep the hood, gotta love me
You can take me out the ghetto, but you can’t take it from me
Gotta love it
+ (backup singers)
(Talkin about ghetto life)
Ghetto life (Talking about ghetto life)
You all know what I’m singing about (Talkin about ghetto life)
Ghetto life (Talking about ghetto life)
(In the ghetto) That’s where we get into that street shit
Hustle hard, try to get money quick (In the ghetto)
That’s where I got my name from
I learned to get money and I got all my game from (In the ghetto)
That’s where you eat with a bunch of the wolves
And get to hustling as hard as you could (In the ghetto)
Until your cake stacking shit’ll get good
Throw a block party for the whole hood (In the ghetto)
With them burnout cellys
Talk crazy, sell drugs in front of Pancho Deli
Crackhead chicks still smuggle babies in they belly
And then piss in elevators 'til the lobby all smelly (In the ghetto)
That’s where I keep my ratchets
Get my instincts and survival tactics
Ain’t nothing like the hood nigga, I don’t care
You surviving in the ghetto you can make it anywhere
Gotta love it
To my East coast niggas — rep your ghetto
West coast niggas — rep your ghetto
Midwest niggas — rep your ghetto
Down South niggas — rep your ghetto
To my East coast niggas — rep your ghetto
West coast niggas — rep your ghetto
Midwest niggas — rep your ghetto
To my Dirty South niggas — rep your ghetto
(In the ghetto) Even though they act rude
You’ll always find a good chick to hold a brick for they dude
Behind the bullshit, me and my clique on the move
We honor the code of the street, and live by the rules (In the ghetto)
Is where, all of the hood’s at
Find the most crooks and they sell the most drugs at
Where you find beautiful women and rugrats
And some of the most powerful people, I love that!
Come mon
+ (backup singers)
(Talking about ghetto life)
You all know what I’m talking about (Talking about ghetto life)
(Talkin about ghetto life)
You all know what I’m singing about (Talking about ghetto life)
Ghetto life (Talking about ghetto life)
(In the ghetto)
«Never mind who you thought I was, I’m Rick James BITCH!»
«Cocaine is a hell of a drug»

(переклад)

Знаєш, якось сказав мій рідний Тріч із Naughty By Nature
Якщо ви не з гетто, не приходьте в гетто
Але я дозволю одному з наших бездоганних гідів
Проведи нас усіх через гетто — мій нігер Рік Джеймс!
+ (дублістки)
Коли я був молодим хлопчиком, ріс у гетто!
Тусуватися по кутках, співати з хлопцями
Шукаю милих курчат, намагаючись знайти мене велике задоволення
Шукаю проблем або будь-кого, хто запропонує мені їх
Я був молодий і божевільний!
(У гетто)
Я не знав, яким буде моє життя (В гетто)
Я був тупим і ой таким лінивим (У гетто)
Щось зачарувало мене (В гетто)
Ви всі знаєте, про що я говорю (говорю про життя в гетто)
(Розмова про життя в гетто)
Ви всі знаєте, про що я співаю (розмова про життя в гетто)
Життя в гетто (Розмова про життя в гетто)
(У гетто) Звичайно, ми ризикуємо
Поки ми шукаємо відповіді, ми куримо їх раковими паличками
Поліція провокує піздрів, ми танцюємо
І ми ухиляємося від куль, які вони пускають у нас, лайно
Але ми завжди романтикуємо вулицю
І закохуйтеся в капот, поки хтось не прийде жар
Завжди погано, тому вся моя родина могла їсти
Дивіться в капюшоні, як ми голодні — привіт, ніггере, ми граємо назавжди
Мої солдати на блоку сідають на це
Було б добре, якщо б ви ним похизувалися, ми візьмемо, якщо захочемо
Подивіться, як нігери з гетто отримали інший стан розуму
З іншим видом суєти, і ми знемагаємо
І розвивайте наші м’язи, поки ми не захворіємо на блиск
Таким чином, у боротьбі наші гроші приходять швидше, роблячи злочини
Я бачу, як ми представляємо капот, повинен любити мене
Ви можете вивести мене з гетто, але ви не можете забрати його в мене
Повинен любити це
+ (дублістки)
(Розмова про життя в гетто)
Життя в гетто (Розмова про життя в гетто)
Ви всі знаєте, про що я співаю (Розмова про життя в гетто)
Життя в гетто (Розмова про життя в гетто)
(У гетто) Ось де ми потрапляємо в це вуличне лайно
Метушіться, намагайтеся швидко отримати гроші (У гетто)
Ось звідки я отримав своє ім’я
Я навчився отримувати гроші, і я отримав усю свою гру від (У гетто)
Ось де ви їсте з купою вовків
І приступайте до суєти як можна (У гетто)
Поки ваше лайно з укладанням тортів не стане добре
Влаштуйте вечірку на весь капот (У гетто)
З ними burnout cellys
Говоріть божевільні, продавайте наркотики перед Pancho Deli
Пташенята досі провозять немовлят у своєму животі
А потім мочиться в ліфтах, поки лобі не смердить (У гетто)
Там я зберігаю свої тріскачки
Отримайте мої інстинкти та тактику виживання
Нічого схожого на капюшон-ніггер, мені байдуже
Виживаючи в гетто, ви можете досягти будь-де
Повинен любити це
Моїм нігерам зі східного узбережжя — репрезентуйте своє гетто
Нігери із західного узбережжя — репрезентуйте своє гетто
Нігери Середнього Заходу — репрезентуйте своє гетто
Down South niggas — репрезентуйте своє гетто
Моїм нігерам зі східного узбережжя — репрезентуйте своє гетто
Нігери із західного узбережжя — репрезентуйте своє гетто
Нігери Середнього Заходу — репрезентуйте своє гетто
Для моїх неггерів з брудного півдня — репрезентуйте своє гетто
(У гетто) Навіть якщо вони поводяться грубо
Ви завжди знайдете хорошу дівчину, щоб потримати цеглину для свого чувака
За дурницею я та моя кліка в русі
Ми шануємо код вулиці, живемо за правилами (В гетто)
Це де, весь капот
Знайдіть найбільше шахраїв, і вони продадуть найбільше наркотиків
Де ви знайдете красивих жінок і хуліганів
І деякі з найвпливовіших людей, я люблю це!
Приходь, пн
+ (дублістки)
(Розмова про життя в гетто)
Ви всі знаєте, про що я говорю (говорю про життя в гетто)
(Розмова про життя в гетто)
Ви всі знаєте, про що я співаю (розмова про життя в гетто)
Життя в гетто (Розмова про життя в гетто)
(У гетто)
«Неважливо, ким ви мене вважали, я Рік Джеймс, СУКА!»
«Кокаїн – це пекельний наркотик»