Переклад тексту пісні Come Into My Life - Rick James

Come Into My Life (оригінал)

Girl when push comes to shove and it’s me you want to love
Come
Don’t be afraid to hesitate, I won’t hurt you or make you wait
If you come
Do you wanna get off this good time feelin'
That I got and got alot
Something deep inside tells me you’re reelin'
Burnin' hot, you’re burnin' hot
Don’t you know that I’m the one
Knockin' on your door
Beggin' you for more
Come on baby, say that
Come into my life
Come on baby
It could be so nice
Yeah, yeah, yeah
(C — O — M — E)
Come here women
(C — O — M — E)
Tell me, how do you like my funk?
(C — O — M — E)
Girl when you’re lonely in the night and you need a love that’s right
Mama come
I will be there quick in a flash, even bring my private stash
If you come
Do you ever wonder why it’s better comin' than to go?
Then tell me so
Don’t you know I hate to see you runnin'
Cause then you blow and that’s a no no
Don’t you know that I’m the one
Knockin' on your door
Beggin' you for more
Come on baby
Come into my life
Come on baby
That could be so nice
Come on baby, baby
Come into my life
Come on baby
That could be so nice
Come on baby
Do it once or twice
Come on baby, yeah, yeah
(C — O — M — E)
Come here girl how do you like my funk?
(C — O — M — E)
How do you like my funk?
(Nice, think I’ll do it twice, it was oh so nice)
(Do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do)
Come here girl how do you like my funk?
(Nice, think I’ll do it twice, it was oh so nice)
Baby

Come Into My Life (переклад)

Дівчинка, коли штовхаєш, і ти хочеш любити мене
Приходь
Не бійтеся вагатися, я не зашкоджу вам і не змусю вас чекати
Якщо ви прийдете
Ви хочете вийти із цього гарного часу
Що я отримав і отримав багато
Щось у глибині душі підказує мені, що ти нервуєш
Горячи, ти палаєш
Хіба ти не знаєш, що я той
Стукаю у ваші двері
Прошу вас більше
Давай, дитино, скажи це
Увійдіть у моє життя
Давай мала
Це може бути так гарно
Так, так, так
(C — O — M — E)
Ідіть сюди жінки
(C — O — M — E)
Скажи мені, як тобі мій фанк?
(C — O — M — E)
Дівчина, коли ти самотня вночі і тобі потрібна правильна любов
Мама прийди
Я швидко прибуду, навіть принесу свою особисту схованку
Якщо ви прийдете
Ви коли-небудь замислювалися, чому краще прийти, ніж піти?
Тоді скажи мені так
Хіба ти не знаєш, я ненавиджу бачити, як ти бігаєш
Тому що потім ви дуєте, і це ні ні
Хіба ти не знаєш, що я той
Стукаю у ваші двері
Прошу вас більше
Давай мала
Увійдіть у моє життя
Давай мала
Це може бути так гарно
Давай, дитинко, крихітко
Увійдіть у моє життя
Давай мала
Це може бути так гарно
Давай мала
Зробіть це раз чи двічі
Давай, дитинко, так, так
(C — O — M — E)
Іди сюди, дівчино, як тобі мій фанк?
(C — O — M — E)
Як вам мій фанк?
(Приємно, думаю, я зроблю це двічі, це було так гарно)
(Робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити)
(Робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити)
Іди сюди, дівчино, як тобі мій фанк?
(Приємно, думаю, я зроблю це двічі, це було так гарно)
Дитина