Переклад тексту пісні Why Must I Plead - Richard Thompson

Why Must I Plead (оригінал)

All your bitterness and lies
Sting like tears in my eyes
And a thousand lovesick tunes
Won’t wash away the wounds from my mind
You’ve been seen around, you’re a news sensation
You got a better deal and you took his invitation
You’ve been sitting on his lap and taking his dictation
Mercy, we used to love all day and drive all night
Mercy, jealousy used to whet your appetite
Mercy, we were low as dogs and high as kites
Why must I plead with you darling
For what’s already mine
My friends are indiscreet
And I sing myself to sleep
And I don’t mind the red wine
Or the pickup line as long as it’s cheap
I ask you what 's wrong, and you say I’m all yours
I ask who your friend is, and you say Santa Clause
I ask you to come home, you say yoU’re tired of being indoors
Mercy, you know you signed on that dotted line
Mercy, you signed yours and I signed mine
Mercy, you said forever till the end of time
Why must I plead with you darling
For what’s already mine

(переклад)

Вся твоя гіркота і брехня
Колять, як сльози в моїх очах
І тисяча сумних закоханих мелодій
Не змиє рани з мого розуму
Вас бачили, ви сенсація новин
Ви отримали кращу угоду, і ви прийняли його запрошення
Ви сиділи у нього на колінах і виконували його диктант
Милосердя, ми кохали цілий день і їздили всю ніч
Милосердя, ревнощі, які використовуються для того, щоб розігріти ваш апетит
Милосердя, ми були низькі, як собаки, а високі, як повітряні змії
Чому я повинен просити тебе, любий
За те, що вже моє
Мої друзі недискретні
І я співаю, щоб спати
І я не проти червоного вина
Або лінія самовивозу поки це дешево
Я запитую вас, що не так, а ви кажете, що я весь ваш
Я запитую, хто твій друг, а ти кажеш Дід Мороз
Я прошу повертатися додому, ви кажете, що вам набридло бути вдома
Милосердя, ви знаєте, що підписалися на цій пунктирній лінії
Милосердя, ти підписав своє, а я своє
Милосердя, ти сказав назавжди до кінця часів
Чому я повинен просити тебе, любий
За те, що вже моє