Переклад тексту пісні Two Left Feet - Richard Thompson

Two Left Feet (оригінал)

O two left feet, two left feet
How can you dance with two left feet
Two left feet, two left feet
How can you dance with two left feet
I love you honey, you’re so sweet
Just get rid of them two left feet
You got no style, you got no beat
All you’ve got is them two left feet
Well, your hair is pretty and your face is a treat
But I don’t like your two left feet
I’m not one to admit defeat
But I can’t win with your two left feet
I love you honey, you’re so sweet
But I can’t stand them two left feet
You got no style, you got no beat
All you’ve got is them two left feet
Well, they’re pulling people in off the street
They all want to look at your two left feet
Dance with Jimmy, dance with Pete
Don’t dance with me with them two left feet
I love you honey, you’re so sweet
Just get rid of them two left feet
You got no style, you got no beat
All you’ve got is them two left feet o
I dance with you and I land on my seat
That’s 'cos you dance with two left feet
You could make my life complete
Just get rid of them two left feet
I love you honey, you’re so sweet
Just get rid of them two left feet
You got no style, you got no beat
All you’ve got is them two left feet
O two left feet, two left feet
How can you dance with two left feet
Two left feet, two left feet
How can you dance with two left feet
I love you honey, you’re so sweet
Just get rid of them two left feet
You got no style, you got no beat
All you’ve got is them two left feet
O two left feet, two left feet
How can you dance with two left feet
Two left feet, two left feet
How can you dance with two left feet
I love you honey, you’re so sweet
Just get rid of them two left feet
You got no style, you got no beat
All you’ve got is them two left feet

Two Left Feet (переклад)

О дві ліві ноги, дві ліві ноги
Як можна танцювати двома лівими ногами
Дві ліві ноги, дві ліві ноги
Як можна танцювати двома лівими ногами
Я люблю тебе, люба, ти така мила
Просто позбавтеся від них двох лівих ніг
У вас немає стилю, у вас немає ритму
Все, що у вас є, — це дві ліві ноги
Що ж, твоє волосся гарне, а твоє обличчя — приємне задоволення
Але мені не подобаються ваші дві ліві ноги
Я не з тих, хто визнає поразку
Але я не можу перемогти твоїми двома лівими ногами
Я люблю тебе, люба, ти така мила
Але я терпіти не можу їх двох лівих ніг
У вас немає стилю, у вас немає ритму
Все, що у вас є, — це дві ліві ноги
Ну, вони затягують людей з вулиці
Усі вони хочуть поглянути на твої дві ліві ноги
Танцюй з Джиммі, танцюй з Пітом
Не танцюй зі мною з ними двома лівими ногами
Я люблю тебе, люба, ти така мила
Просто позбавтеся від них двох лівих ніг
У вас немає стилю, у вас немає ритму
Все, що у вас є, — це дві ліві ноги
Я танцюю з тобою, і я сідаю на своє крісло
Це тому, що ти танцюєш двома лівими ногами
Ви могли б зробити моє життя повноцінним
Просто позбавтеся від них двох лівих ніг
Я люблю тебе, люба, ти така мила
Просто позбавтеся від них двох лівих ніг
У вас немає стилю, у вас немає ритму
Все, що у вас є, — це дві ліві ноги
О дві ліві ноги, дві ліві ноги
Як можна танцювати двома лівими ногами
Дві ліві ноги, дві ліві ноги
Як можна танцювати двома лівими ногами
Я люблю тебе, люба, ти така мила
Просто позбавтеся від них двох лівих ніг
У вас немає стилю, у вас немає ритму
Все, що у вас є, — це дві ліві ноги
О дві ліві ноги, дві ліві ноги
Як можна танцювати двома лівими ногами
Дві ліві ноги, дві ліві ноги
Як можна танцювати двома лівими ногами
Я люблю тебе, люба, ти така мила
Просто позбавтеся від них двох лівих ніг
У вас немає стилю, у вас немає ритму
Все, що у вас є, — це дві ліві ноги