Переклад тексту пісні Fire in the Engine Room - Richard Thompson

Fire in the Engine Room (оригінал)

Well Luke told Danny, Danny told Betsy
Betsy told me and I’m telling you
You’d better stop doing the things you do There’s a fire in the engine room
Fire in the engine room
Damp it down or we’re all going under
Run them hoses, it’s smouldering again
Better line up in a human chain
There’s a fire in the engine room
Fire in the engine room
Fire, fire, my heart is busting
You drive me crazy with the things you say
Jealousy’s got me and it won’t go away
There’s a fire in the engine room
Fire in the engine room
And I don’t know how you come to reason
That somehow treason isn’t treason
It must be the head-hunting season
And there’s room in the old trophy room
She’s making eyes at the fool with the shovel
That son of a grease-gun must be insane
I hose it down and he fans the flames
There’s a fire in the engine room
Fire in the engine room
And you know how uncertainty can linger
With a rattlesnake wrapped around your finger
One day it might wake up and sting you
Here’s a toast to the bride and the groom
Oh, fire, fire, my heart is busting
You drive me crazy with the things you say
Jealousy’s got me and it won’t go away
There’s a fire in the engine room
Fire in the engine room
Fire in the engine room
Fire in the engine room

Fire in the Engine Room (переклад)

Ну, Люк сказав Денні, Денні сказав Бетсі
Бетсі сказала мені і я кажу вам
Краще перестаньте робити те, що ви робите. У машинному відділенні пожежа
Пожежа в машинному відділенні
Змочіть його, або ми всі підемо
Пропусти їх по шлангах, знову тліє
Краще вишикуйтеся в людський ланцюг
У машинному відділенні сталася пожежа
Пожежа в машинному відділенні
Вогонь, вогонь, моє серце розривається
Ти зводить мене з розуму тим, що говориш
Мене охопила ревнощі, і вона не зникне
У машинному відділенні сталася пожежа
Пожежа в машинному відділенні
І я не знаю, як ви прийшли до розуму
Це якось зрада не є зрадою
Це, мабуть, сезон полювання за головами
І є місце в старій кімнаті трофеїв
Вона дивиться на дурня лопатою
Цей син масляного пістолета, мабуть, божевільний
Я зливаю шлунком, а він роздуває полум’я
У машинному відділенні сталася пожежа
Пожежа в машинному відділенні
І ви знаєте, як може тривати невизначеність
З гримучою змією, обмотаною навколо пальця
Одного дня воно може прокинутися і вжалити вас
Ось тост за нареченого та нареченого
Ой, вогонь, вогонь, моє серце розривається
Ти зводить мене з розуму тим, що говориш
Мене охопила ревнощі, і вона не зникне
У машинному відділенні сталася пожежа
Пожежа в машинному відділенні
Пожежа в машинному відділенні
Пожежа в машинному відділенні