Переклад тексту пісні Sam Hall - Richard Thompson

Sam Hall (оригінал)

Now my name is Samuel Hall
Samuel Hall, Samuel Hall
Oh my name is Samuel Hall, Samuel Hall
Oh my name is Samuel Hall
And I hate you one and all
You’re a bunch of mucker’s all
Blast your eyes
You’re a bunch of mucker’s all
Blast your eyes
Now I killed a man they said
So they said, so they said
Oh I killed a man they said
Yes they said
I killed a man they said
And I left him layin dead
Cause I bashed his bloody head
Blast his eyes
Caused I bashed his bloody head
Blast his eyes
Now they put me in the quad
In the quad, In the quad
Oh they put me in the quad, in the quad
Oh they put me in the quad
And they left me there by God
Fastened to a bloody chain rod
Blast there eyes
Fastened to a bloody chain rod
Blast there eyes
Now the preacher he did come
He did come, he did come
Oh the preacher he did come he did come
Oh the preacher he did come
And he looked so doggone glum
As he talked of Kingdom Come
Blast his eyes
As he talked of Kingdom Come
Blast his eyes
And the sheriff he come too
He come too, he come too
Oh the sheriff he come too he come too
Oh the sheriff he come too
With his yellow boys and blue
Sayin Sam I’ll see you through
Blast your eyes
Sayin Sam I’ll see you through
Blast your eyes
Oh it’s up the rope I go I go I go
It’s up the rope I go I go
Oh it’s up the rope I go
While you critters down below
Are sayin Sam I told you so
Blast your eyes
Are sayin Sam I told you so
Blast your eyes
Oh it’s swingin I must go
I must go I must go
It’s a swingin I must go, I must go
It’s a swingin I must go
Just because she loved him so
Just because she loved him so
Blast her eyes
Just because she loved him so
Blast her eyes
I must hang until I’m dead
Til I’m dead, Til I’m dead
I must hang until I’m dead
I must hang until dead
Caused I killed a man they said
And left him layin dead
Blast his eyes
And left him layin dead
Blast his eyes

Sam Hall (переклад)

Тепер мене звати Семюел Хол
Семюел Холл, Семюел Хол
О, мене звати Семюел Холл, Семюел Хол
Мене звати Семюел Хол
І я ненавиджу вас до всього
Ви – купа дурниці
Вибухайте в очі
Ви – купа дурниці
Вибухайте в очі
Тепер я вбив людину, як вони казали
Так вони сказали, так вони сказали
О, я вбив людину, казали вони
Так вони сказали
Кажуть, я вбив людину
І я залишив його лежати мертвим
Тому що я розбив його закривавлену голову
Вискочи йому очі
Тому що я вдарив йому закривавлену голову
Вискочи йому очі
Тепер вони посадили мене в квадроцикл
У квадроциклі, У квадроциклі
О, вони посадили мене в квадроцикл, у квадроцикл
О, вони посадили мене в квадроцикл
І вони залишили мене там, Богом
Прикріплений до закривавленого ланцюга
Вибух туди очі
Прикріплений до закривавленого ланцюга
Вибух туди очі
Тепер проповідник він прийшов
Він прийшов, він прийшов
О, проповідник, який прийшов, він прийшов
О, проповідник, він прийшов
І він виглядав таким похмурим
Як він говорив про Kingdom Come
Вискочи йому очі
Як він говорив про Kingdom Come
Вискочи йому очі
І шериф він також прийшов
Він теж прийшов, він теж прийшов
О, шериф, він теж прийшов, він теж прийшов
О, шериф, він теж прийшов
Зі своїми жовтими і блакитними хлопчиками
Скажи Сем, я проведу тебе
Вибухайте в очі
Скажи Сем, я проведу тебе
Вибухайте в очі
О, це вгору по канату, я йду, йду, йду
Я йду, я йду
О, я йду вгору
Поки ви, тварюки внизу
Кажеш, Сем, я тобі це сказав
Вибухайте в очі
Кажеш, Сем, я тобі це сказав
Вибухайте в очі
Ой, я мушу йти
Я мушу йти Я мушу йти
Я мушу йти, я мушу йти
Я мушу піти
Просто тому, що вона його так любила
Просто тому, що вона його так любила
Вибух її очі
Просто тому, що вона його так любила
Вибух її очі
Я мушу висіти, поки не помру
Поки я не помру, поки не помру
Я мушу висіти, поки не помру
Я мушу висіти до смерті
Через те, що я вбив людину, як вони казали
І залишив його лежати мертвим
Вискочи йому очі
І залишив його лежати мертвим
Вискочи йому очі