Переклад тексту пісні Saboteur - Richard Thompson, Danny Thompson

Saboteur (оригінал)

The song of wheels is in my head and mutiny in my hands
The song of wheels is in my head and mutiny in my hands
I’ll go down to the dark place and kill it where it stands
Be still, be still
My body sings the mill-song but my hammer takes its choice
My body sings the mill-song but my hammer takes its choice
Oh, joy of peace descend upon me as I stop its voice
Be still, be still
Beauty takes my breath, I see the shining of the steel
The hand of man steered by God to make the wondrous mill
Piston, pulley, shaft and spindle, every spool and reel
And I can’t raise my arm to throw my hammer in the wheel
Rules me still, rules me still, rules me still

Saboteur (переклад)

Пісня колес у моїй голові, а заколот у моїх руках
Пісня колес у моїй голові, а заколот у моїх руках
Я зійду в темне місце і вб’ю його там, де воно стоїть
Будь тихим, будь тихим
Моє тіло співає пісню млина, але мій молот вибирає
Моє тіло співає пісню млина, але мій молот вибирає
О, радість миру опустилася на мене, коли я припиняю її голос
Будь тихим, будь тихим
Краса перехоплює моє дихання, я бачу блиск сталі
Рука людини, керована Богом, щоб створити дивовижний млин
Поршень, шків, вал і шпиндель, кожна котушка та котушка
І я не можу підняти руку, щоб кинути молоток у колесо
Все ще керує мною, керує мною, досі керує мною