Переклад тексту пісні Walking Through A Wasted Land - Richard Thompson

Walking Through A Wasted Land (оригінал)

I’m walking through a wasted land
Of soft sell concrete and rust
What ever happened to this country?
Where is the hand you can trust?
Walk down, walk down, walk down
I remember when a farmer was ashamed
If he never put his hand to a plough
You can buy a lot of shame with your money
He’s riding in a limousine now
Walk down, walk down, walk down, walk down!
Sweat is the name of this town
It’s an ugly old, dirty old disgrace
And now that the steel’s shut down
It’s fear puts the sweat in a man’s face
Walk down, walk down, walk down
Oh now I should have a break like you
But somebody stacked up the decks
Heads are going to roll some day
If we ever get this yoke off our necks
Walk down, walk down, walk down, oh
Well I’m walking through a wasted land
I’m walking through a wasted land
Where is the future we planned
I’m walking through a wasted land
Walk down, walk down, walk down, walk down!

(переклад)

Я йду по спустошеній землі
З м’якого бетону та іржі
Що трапилося з цією країною?
Де рука, якій можна довіряти?
Іди вниз, іди вниз, іди вниз
Пам’ятаю, коли фермеру було соромно
Якщо він ніколи не прикладав руку до плуга
За свої гроші можна купити багато сорому
Зараз він їде на лімузині
Іди вниз, іди вниз, іди вниз, іди вниз!
Піт — це назва цього міста
Це потворна стара, брудна стара ганьба
А тепер, коли сталь закрита
Від страху на обличчі чоловіка виступає піт
Іди вниз, іди вниз, іди вниз
О, тепер я мав би відпочити, як ти
Але хтось склав колоди
Одного дня голови крутяться
Якщо ми коли скинемо це ярмо зі своїх шиї
Іди вниз, іди вниз, іди вниз, о
Ну, я йду по спустошеній землі
Я йду по спустошеній землі
Де майбутнє, яке ми запланували
Я йду по спустошеній землі
Іди вниз, іди вниз, іди вниз, іди вниз!