Переклад тексту пісні Walking The Long Miles Home - Richard Thompson

Walking The Long Miles Home (оригінал)

Oh the last bus has gone
Or maybe I’m wrong
It just doesn’t exist
And the words that flew
Between me and you
I must be crossed off your list
So I’m walking the long miles home
I don’t mind losing you
In fact I feel better each step of the way
In the dark I rehearse all the right things to say
I’ll be home, I’ll be sober by break of day
Walking the long miles home
Not a soul is around
As I put more ground
Between me and you
And the whole town’s asleep
Or maybe they’re deep in the old «voulez vous»
So I’m walking the long miles home
And I don’t mind losing you
Got the moon there for company each step of the way
And the rhythm in my shoes keep the blues all away
When you ride Shanks’s Pony you don’t have to pay
Walking the long miles home
Oh the party was grand
But I hadn’t quite planned on staying so long
And while you accused me
The hours confused me and my friends had all gone
So I’m walking the long miles home
And I don’t mind losing you
Ah there’s nobody out but the cop on the beat
He’s snoring so loud I don’t hear my feet
I just laugh to myself and move off down the street
Walking the long miles home
I’m walking the long miles home
Oh walking the long miles home

Walking The Long Miles Home (переклад)

О, останній автобус пішов
Або, можливо, я помиляюся
Його просто не існує
І слова, що летіли
Між мною і вами
Мене потрібно викреслити з вашого списку
Тож я йду довгі милі додому
Я не проти втратити вас
Насправді я почуваюся краще з кожним кроком
У темряві я репетирую все, що потрібно сказати
Я буду вдома, я буду тверезим до розриву дня
Пішки довгі милі додому
Навколо немає ні душі
Як я докладаю більше ґрунту
Між мною і вами
І все місто спить
Або, можливо, вони глибоко в старовинному «voulez vous»
Тож я йду довгі милі додому
І я не проти вас втратити
Отримайте місяць там для компанії на кожному кроці
А ритм у моїх черевиках не дає блюзу
Коли ви їздите на Shanks’s Pony, вам не потрібно платити
Пішки довгі милі додому
О, вечірка була грандіозна
Але я не планував залишатися так довго
І поки ти мене звинуватив
Ці години збентежили мене і мої друзі всі розійшлися
Тож я йду довгі милі додому
І я не проти вас втратити
Немає нікого, крім поліцейського
Він так голосно хропе, що я не чую своїх ніг
Я просто сміюся про себе і йду по вулиці
Пішки довгі милі додому
Я йду довгі милі додому
О, їду довгі милі додому