Переклад тексту пісні Uninhabited Man - Richard Thompson

Uninhabited Man (оригінал)

Only a misdirected dart
At an unprotected heart
I’m sure it happens every day
Just a passing interlude
A fresh face to change the mood
I’ll find my feet again you say
What rock I had you rolled
What rock I had you rolled away
But I live as best I can
Meet the uninhabited man
Please read the sign and walk away
What an old dry shell I am
The uninhabited man
I’ll find my feet again you say
No doubt they’ll pull me down
No doubt they’ll pull me down someday
Who’s been sleeping in my bed
Who’s been sleeping in my bed
Who’s been sitting in my chair
Who’s been licking in my bowl
Who’s been sleeping in my bed
A romantic ruin am I
Funny how I catch the eye
The vacuum slowly sucks you in
I’m left no skill, no art
To meet you heart to heart
You’ll find no me beneath the skin
And if there’s no me then there’s no
And if there’s no me then there’s no sin
Who’s been sleeping in my bed
Who’s been sleeping in my bed
And who’s been sitting in my chair
Who’s been licking in my bowl
Who’s been sleeping in my bed

Uninhabited Man (переклад)

Тільки неправильно спрямований дротик
На незахищене серце
Я впевнений, що це відбувається щодня
Просто мимохідна перерва
Свіже обличчя, щоб змінити настрій
Я знову знайду свої ноги, кажете ви
Який камінь я навів тобі накатати
Який камінь я навів, щоб ти відкотився
Але я живу, як як можу
Зустрічайте безлюдного чоловіка
Будь ласка, прочитайте знак і відійдіть
Який я старий сухий панцир
Нежила людина
Я знову знайду свої ноги, кажете ви
Безсумнівно, вони потягнуть мене вниз
Безсумнівно, вони колись потягнуть мене вниз
Хто спав у моєму ліжку
Хто спав у моєму ліжку
Хто сидів у моєму кріслі
Хто облизувався в моїй мисці
Хто спав у моєму ліжку
Я романтична руїна
Смішно, як я впадаю в очі
Вакуум повільно всмоктує вас
Мені не залишилося ні майстерності, ні мистецтва
Щоб зустріти вас від серця до серця
Ви не знайдете мене під шкірою
А якщо мене немає, то й немає
А якщо мене немає, то немає і гріха
Хто спав у моєму ліжку
Хто спав у моєму ліжку
І хто сидів у моєму кріслі
Хто облизувався в моїй мисці
Хто спав у моєму ліжку