Переклад тексту пісні To Hang A Dream On - Richard Thompson

To Hang A Dream On (оригінал)

Someone knocking at your front door
Could be the one you’re looking for
To hang a dream on, to hang a dream on
I might be the one, I just might be
You might be waiting for the likes of me
To hang a dream on, to hang a dream on
Romance is a peach, you can’t resist her
Even if you try, don’t forget it mister
She’ll get under you skin
And you won’t care why
Santa Claus or Captain Cook
Everyone looking for the same old hook
To hang a dream on, to hang a dream on
This is my life, my whole career
Selling my soul for a good idea
To hang a dream on, to hang a dream on
This old town’s been down so long
Looks to me like it needs someone
To hang a dream on, to hang a dream on
Romance is a peach, you can’t resist her
Even if you try, don’t forget it mister
She’ll get under you skin
And you won’t care why
Someone knocking at your front door
Could be the one you’re looking for
To hang a dream on, to hang a dream on

(переклад)

Хтось стукає у ваші вхідні двері
Це може бути той, кого ви шукаєте
Повісити мрію, повісити мрію
Я може бути одним, просто можу бути
Можливо, ви чекаєте таких, як я
Повісити мрію, повісити мрію
Романтика — персик, перед нею не встояти
Навіть якщо ви спробуєте, не забувайте про це, пане
Вона залізе тобі під шкіру
І вам буде все одно, чому
Дід Мороз чи капітан Кук
Усі шукають той самий старий гачок
Повісити мрію, повісити мрію
Це моє життя, вся моя кар’єра
Продам душу за хорошу ідею
Повісити мрію, повісити мрію
Це старе місто так давно зруйновано
Мені здається, що комусь потрібен
Повісити мрію, повісити мрію
Романтика — персик, перед нею не встояти
Навіть якщо ви спробуєте, не забувайте про це, пане
Вона залізе тобі під шкіру
І вам буде все одно, чому
Хтось стукає у ваші вхідні двері
Це може бути той, кого ви шукаєте
Повісити мрію, повісити мрію