Переклад тексту пісні Tinker's Rhapsody - Richard Thompson

Tinker's Rhapsody (оригінал)

Early on a Summer’s morning
I’m scratching, I’m yawning
Early on a Summer’s morning
At the break of the day
Dry leaves caress me
The warm breezes bless me
And the songbirds confess me
At the break of the day
I wish that old river
Could wash me forever
Wash all the miles and
The bad times away
O the farmer’s wife she knows me
She feeds me she clothes me
Feeds me on eggs and barley
At the break of the day
And I’ll dine like a king sir
On what nature brings sir
It’s a good life for a tinker
On a fine Summer’s day
O the Winter it is tough now
And the living is rough now
The firewood is rotten
And I shiver all day
But nothing in life can beat
A June morning so sweet
All hardships are forgotten
On a fine Summer’s day

Tinker's Rhapsody (переклад)

Рано літнього ранку
Чешуся, позіхаю
Рано літнього ранку
На перерві дня
Сухе листя пестить мене
Теплий вітер благословляє мене
І співочі птахи зізнаються мені
На перерві дня
Я бажаю цієї старої річки
Могли б мити мене назавжди
Вимийте всі милі і
Погані часи далеко
О, дружина фермера, вона мене знає
Вона мене годує, вона одягає мене
Годує мене яйцями та ячменем
На перерві дня
І я буду обідати, як король
Про те, що природа дає, сер
Це гарне життя для майстра
Гарного літнього дня
О, зима, зараз важка
І жити зараз непросто
Дрова гнилі
І я тремчу цілий день
Але ніщо в житті не може перемогти
Такий солодкий червневий ранок
Всі труднощі забуті
Гарного літнього дня