| You’re going to give yourself away
| Ви збираєтеся віддати себе
|
| One of these nights
| Одна з тих ночей
|
| Your gaze of compassion
| Ваш погляд співчуття
|
| Just a little too right
| Трохи правильно
|
| Your hug of encouragement
| Ваші підбадьорливі обійми
|
| A little too tight
| Трохи занадто туго
|
| And then he’ll know
| І тоді він дізнається
|
| It’s in the little things betrayed
| Це в дрібницях, які зраджують
|
| You’re going to give yourself away
| Ви збираєтеся віддати себе
|
| To some Casanova
| Якомусь Казанови
|
| On the spills and stains
| На розливах і плямах
|
| Of a backstage sofa
| Диван за лаштунками
|
| He’ll catch you yawning with one leg over
| Він зловить вас, як позіхаєш з однією ногою
|
| And there’s the sin
| І є гріх
|
| Must be the enemy within
| Має бути ворог всередині
|
| That’s the way that it shows
| Так це показано
|
| That’s the way that it shows
| Так це показано
|
| That’s the way that it shows
| Так це показано
|
| That’s the way that it shows
| Так це показано
|
| That’s the way that it shows
| Так це показано
|
| That’s the way that it shows
| Так це показано
|
| A slip of the tongue
| Опутність
|
| A squeeze of the hand
| Стискання руки
|
| That’s the way that it shows
| Так це показано
|
| There’s glycerine in the tear
| У сльозі є гліцерин
|
| Rouge in the blush
| Рум’яна в рум’яні
|
| Your artful stammer
| Твоє спритне заїкання
|
| A little too rushed
| Трохи поспішає
|
| All passion to the eye
| Вся пристрасть на очі
|
| All cold to the touch
| На дотик все холодне
|
| And then he’ll guess
| І тоді він здогадується
|
| Your mind has drifted in the kiss
| Ваш розум занурився в поцілунку
|
| There’s a chink in your armour
| У вашій броні є тріщина
|
| A crack in your defenses
| Тріщина у вашому захисті
|
| When your iron will
| Коли твоя залізна воля
|
| Gives way to your senses
| Дає дорогу вашим почуттям
|
| Your whispered sweet nothings
| Ваші прошепотіли солодкі речі
|
| All sound like expenses
| Все звучить як витрати
|
| And that’s enough
| І цього достатньо
|
| He won’t believe your words of love
| Він не повірить твоїм словам любові
|
| And that’s the way that it shows
| І це те, як це показує
|
| That’s the way that it shows
| Так це показано
|
| Yes, that’s the way that it shows
| Так, саме так це показано
|
| That’s the way that it shows
| Так це показано
|
| That’s the way that it shows
| Так це показано
|
| It’s the — That’s the way that it shows
| Це — це те, як воно показує
|
| A slip of the tongue
| Опутність
|
| A squeeze of the hand
| Стискання руки
|
| That’s the way that it shows | Так це показано |