| The Big Love Scene (оригінал) | The Big Love Scene (переклад) |
|---|---|
| This was supposed to be the big love scene | Це мала бути велика любовна сцена |
| Where the music gets intense | Де музика стає інтенсивною |
| Vaseline round the lens | Вазелін навколо лінзи |
| You’re supposed to be too weak to resist me | Ви повинні бути надто слабкими, щоб протистояти мені |
| Your heart’s supposed to flip | Ваше серце має перевернутися |
| But you didn’t read the script | Але ви не читали сценарій |
| It should be like Hollywood heaven now | Тепер це має бути як голлівудський рай |
| With 'happy ending' in letters written so large | Із "щасливим кінцем" великими літерами |
| But you don’t want my heart, you want my head | Але ти не хочеш моє серце, ти хочеш мою голову |
| In a basket, like Madame Defarge | У кошику, як мадам Дефарж |
| And fade to black | І зникне до чорного |
| And fade to black | І зникне до чорного |
| We were supposed to ride into the sunset | Ми повинні були поїхати на захід сонця |
| A few more kisses stole | Ще кілька поцілунків вкрали |
| As the end credits roll | Коли закінчуються титри |
| And find that little cottage in the valley | І знайдіть той маленький котедж у долині |
| And we’d hang up our spurs | І ми повісили б наші шпори |
| For towels marked His and Hers | На рушниках позначені Його та Її |
| You were on me like flies on a birthday cake | Ви були на мені як мухи на іменинному торті |
| How did I get to figure you so wrong? | Як я змогла зрозуміти вас так невірно? |
| If I touch you now I might get frostbite | Якщо я доторкнусь до вас зараз, можу отримати обмороження |
| We’ve gone from so warm to so long | Ми перейшли від такого теплого до так довгого |
| This was supposed to be the big love scene | Це мала бути велика любовна сцена |
| Now I’ll walk away with a shrug | Тепер я піду, знизаючи плечима |
| As the studio pulls the plug | Коли студія відключається |
| The Hallmark channel may call you | Канал Hallmark може зателефонувати вам |
| And they’ll be no looking back | І вони не будуть озиратися назад |
| You’ll hardly have to act | Вам навряд чи доведеться діяти |
| And fade to black | І зникне до чорного |
| And fade to black | І зникне до чорного |
Переклад тексту пісні The Big Love Scene - Richard Thompson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Big Love Scene , виконавця -Richard Thompson
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:12.08.2021
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
Dad's Gonna Kill Me ft. Richard Thompson feat. Michael Jerome, Danny Thompson, Taras Prodaniuk, Pete Zorn | 2008 |
| 1990 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 1997 | |
| 2004 | |
| 2012 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
Man in Need ft. Richard Thompson feat. Michael Jerome, Danny Thompson, Taras Prodaniuk, Pete Zorn | 2008 |
| 2000 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 |