Переклад тексту пісні That's All, Amen, Close The Door - Richard Thompson

That's All, Amen, Close The Door (оригінал)

That’s all.
That’s all there was
Say Amen.
Close the door
She gave as much as she had to give
Please don’t ask for more
Please don’t ask for more
That’s all.
The curtain’s down
The lights are up.
Go home
Did I care?
Was I in love?
In love enough to know
In love enough to know
There’s precious few that line that road
She welled from deep and overflowed
There’s no cup to hold the past
Too rich to drink, too rich to last
That’s all
Well, you wish
But don’t wish for me
As if a wish
Could cheat the fall
Oh just believe
And leave it be
There’s beauty in what’s brief
There’s beauty in what’s small
That’s all
There’s some who dare and some who shine
And some who only drag behind
And some who reap what others sow
When memories fail well who’s to know
That’s all.
That’s all there was
Say Amen.
Close the door
She gave as much as she had to give
Oh please don’t ask for more
Please don’t ask for more
That’s all

(переклад)

Це все.
Це все, що було
Скажи Амінь.
Закрий двері
Вона віддала стільки, скільки повинна була дати
Будь ласка, не просіть більше
Будь ласка, не просіть більше
Це все.
Завіса опущена
Світло ввімкнене.
Іди додому
Чи було мені байдуже?
Чи був я закоханий?
Закоханий достатньо, щоб знати
Закоханий достатньо, щоб знати
На цій дорозі небагато дорогоцінних
Вона бриніла з глибини і переповнювалася
Немає чашки, щоб утримати минуле
Занадто багатий, щоб випити, занадто багатий, щоб витримати
Це все
Ну, ви бажаєте
Але не бажай мені
Ніби бажання
Могли б обдурити падіння
О, просто повір
І залиште так
У короткому — краса
У малому є краса
Це все
Є хтось, хто сміє, а хтось сяє
А деякі лише тягнуться позаду
А одні жнуть те, що сіють інші
Коли спогади невдало, хто знає
Це все.
Це все, що було
Скажи Амінь.
Закрий двері
Вона віддала стільки, скільки повинна була дати
О, будь ласка, не просіть більше
Будь ласка, не просіть більше
Це все