Переклад тексту пісні She Steers By Lightning - Richard Thompson

She Steers By Lightning (оригінал)

She’s telling me she don’t need headlights
She’s telling me the storm is friendly
She says the volts are inviting
She talks in couplets, she steers by lightning
She takes a knife to my seatbelt
She says the brakes need mending
She says my mood needs heightening
She talks in couplets, she steers by lightning
Two angels sitting in the back seat
They’re pointing at their watches
I feel eternity biting
She talks in couplets, she steers by lightning
My Maggie, she’s got a loose one
She uses Milton as a road map
My Maggie, she is a bright thing
She talks in couplets, she steers by lightning

(переклад)

Вона каже мені, що їй не потрібні фари
Вона каже мені, що буря приязна
Вона каже, що вольти запрошують
Вона розмовляє в парі, вона керує блискавкою
Вона прикладає ніж до мого ременя безпеки
Вона каже, що гальма потребують ремонту
Вона каже, що мій настрій потребує покращення
Вона розмовляє в парі, вона керує блискавкою
Два ангела сидять на задньому сидінні
Вони вказують на свої годинники
Я відчуваю, як вічність кусає
Вона розмовляє в парі, вона керує блискавкою
Моя Меґґі, у неї невільний
Вона використовує Мілтона як дорожню карту
Моя Меггі, вона світла штука
Вона розмовляє в парі, вона керує блискавкою