Переклад тексту пісні Sam Jones - Richard Thompson

Sam Jones (оригінал)

Me name is Sam Jones and it’s bones me occupation
Chuck your old hocks out for my consideration
Thirty years a bone man, up and down the nation
Sam Jones deliver them bones
I’ve been among the shamrock and I’ve been among the thistle
I like it all picked over, clean as a whistle
No sign of meat on, no sign of gristle
Sam Jones deliver them bones
I’ve seen battlefields white with human ivory
Noble dukes and princes stripped of flesh and finery
When the crows have done their job, they say that’s the time for me
Sam Jones deliver them bones
And I even dream of bones when I’m lying very ill
Roomsfull of skeletons a-dancing the quadrille
Rows and rows of skulls singing Blueberry Hill
Sam Jones deliver them bones
And if you’re unburied, the likes of me will find you
You’re no good to worms, but you might become the finest glue
We’ll grind you up and spread you out as fertiliser, too
Sam Jones deliver them bones
And I’ve got a lorry, it’s me own boneshaker
Where’s there old knuckle joints I’ll be the undertaker
I’ll come calling 'round just like the butcher and the baker
Sam Jones deliver them bones
Me name is Sam Jones and it’s bones me occupation
Chuck your old hocks out for my consideration
Thirty years a bone man, up and down the nation
Sam Jones deliver them bones
Oh, Sam Jones deliver them bones
Sam Jones deliver them bones

Sam Jones (переклад)

Мене звати Сем Джонс, і це справді моє заняття
Викиньте свої старі скакальні суглоби на мій розгляд
Тридцять років людина з кістками, вгору і вниз по країні
Сем Джонс доставляє їм кістки
Я був серед трилисника і був серед будяків
Мені подобається все зібране, чисте, як свисток
Жодних ознак м’яса, жодних слідів хряща
Сем Джонс доставляє їм кістки
Я бачив поля битви, білі з людською слоновою кісткою
Шляхетні герцоги та князі, позбавлені м’яса й одягу
Коли ворони зробили свою роботу, вони кажуть, що настав час для мене
Сем Джонс доставляє їм кістки
І мені навіть сняться кістки, коли я лежу дуже хворий
Кімнати повні скелетів, які танцюють кадриль
Ряди й ряди черепов співають Blueberry Hill
Сем Джонс доставляє їм кістки
І якщо вас не поховають, такі, як я, знайдуть вас
Ви не добрі для хробаків, але можете стати найкращим клеєм
Ми також подрібнимо вас і рознесемо як добриво
Сем Джонс доставляє їм кістки
І у мене є вантажівка, це я власний костотряс
Де там старі кулаки, я буду гробовщиком
Я приїду, як м’ясник і пекар
Сем Джонс доставляє їм кістки
Мене звати Сем Джонс, і це справді моє заняття
Викиньте свої старі скакальні суглоби на мій розгляд
Тридцять років людина з кістками, вгору і вниз по країні
Сем Джонс доставляє їм кістки
О, Сем Джонс доставляє їм кістки
Сем Джонс доставляє їм кістки