Переклад тексту пісні Razor Dance (Electric) - Richard Thompson

Razor Dance (Electric) (оригінал)

After the death of a thousand kisses
Comes the catacomb of tongues
Who can spit the meanest venom
From the poison of their lungs
Cruelest dance is the razor dance
Circle in and circle around
He said, she said, she said, he said
Thrill to put the other one down
The razor dance, the razor dance
This time, gone too far
This time, can’t heal the scar
I want to break out of this spin
But gravity’s pulling me in
The razor dance, the razor dance
What flies straighter than an arrow
What cuts deeper than a lance
Your wit may shine on the withering line
Cruelest dance is the razor dance
The razor dance, the razor dance
Blood boils, tears burn
Some people never learn
If time could crawl back in its shell
And mischievous tongues could untell
But that’s not the meaning of Hell
Take your partners for the razor dance
Take your partners for the razor dance
Take your partners for the razor dance
The razor dance
The razor dance, the razor dance

(переклад)

Після смерті тисяча поцілунків
Настає катакомба язиків
Хто може виплюнути найпідлішу отруту
Від отрути їх легенів
Найжорстокіший танець — танець бритви
Обведіть і кружіть навколо
Він сказав, вона сказала, вона сказала, він сказав
З трепетом покиньте іншого
Танець бритви, танець бритви
Цього разу зайшли занадто далеко
Цього разу не можна загоїти шрам
Я хочу вирватися з цього оберту
Але гравітація втягує мене
Танець бритви, танець бритви
Що летить прямо, ніж стріла
Що ріже глибше, ніж спис
Ваша дотепність може сяяти на лінії в’янення
Найжорстокіший танець — танець бритви
Танець бритви, танець бритви
Кров кипить, сльози горять
Деякі люди ніколи не навчаються
Якби час міг повзти назад у своїй оболонці
І пустотливі язики могли розказати
Але це не сенс пекла
Візьміть своїх партнерів на танець бритви
Візьміть своїх партнерів на танець бритви
Візьміть своїх партнерів на танець бритви
Танець бритви
Танець бритви, танець бритви