Переклад тексту пісні Orange-Coloured Sky - Richard Thompson

Orange-Coloured Sky (оригінал)

I was walking along, minding my business,
When out of the orange colored sky,
Flash, bam, alakazam, Wonderful you came by.
I was humming a tune, drinking in sunshine,
When out of that orange colored view
Wam, bam, alakazam, I got a look at you.
One look and I yelled timber
Watch out for flying glass.
Cause the ceiling fell in and the bottom fell out
I went into a spin and I started to shout
I’ve been hit, This is it, this is it
I was walking along minding my business
When love came and hit me in the eye
Flash, bam, alakazam,
Out of the orange colored sky
One look and I yelled timber
Watch out for flying glass.
Cause the ceiling fell in and the bottom fell out
I went into a spin and I started to shout
I’ve been hit, This is it, this is it
I was walking along minding my business
When love came and hit me in the eye
Flash, bam, alakazam,
Out of the orange coloured, purple stripes,
Pretty pink polka-dotted sky
Flash, bam, alakazam,
And goodbye

(переклад)

Я гуляв, займаючись своїми справами,
Вийшовши з неба помаранчевого кольору,
Флеш, бац, алаказам, Чудово ти зайшов.
Я наспівував мелодію, пив сонце,
Коли виходить із цього помаранчевого кольору
Вам, бам, алаказам, я подивився на вас.
Один погляд, і я закричав деревина
Остерігайтеся літаючого скла.
Тому що стеля впала а дно випало
Я закрутився і почав кричати
Мене вдарили, ось воно, ось це
Я гуляв, займаючись своїми справами
Коли прийшла любов і вдарила мене в очі
Флеш, бац, алаказам,
З помаранчевого неба
Один погляд, і я закричав деревина
Остерігайтеся літаючого скла.
Тому що стеля впала а дно випало
Я закрутився і почав кричати
Мене вдарили, ось воно, ось це
Я гуляв, займаючись своїми справами
Коли прийшла любов і вдарила мене в очі
Флеш, бац, алаказам,
З фіолетових смужок оранжевого кольору,
Гарне рожеве небо в горошок
Флеш, бац, алаказам,
І до побачення