Переклад тексту пісні MGB-GT - Richard Thompson

MGB-GT (оригінал)

I’ve got a little car and she might go far
She’s the mistress of my heart now
She’s a '65 with an overdrive
I fixed her in every part now
2 in the front and 2 in the back
110 on the old Hog’s Back
She’s my MGB-GT she’s a runner now
I welded the sills and the old floor pan
Cut the rust with the torch and the hacksaw
Took the Rostyles off, put the spoke wheels on
Got a brand new Salisbury axle
When I drive through town the girls all smile
They say, there’s a man with retro-style
MGB-GT she’s a runner now
Lockheed discs and twin SUs
Original chrome on the grill now
Looks llike a dream in racing green
Competition’s standing still now
I sprayed her body, I strengthened her frame
I stripped her right down and built her up again
MGB-GT
An Alpine’s fine if you’ve got the time
And a Healey’ll set you back some
TR4 cost a little bit more
But it don’t have the same attraction
Hard top handy case of the weather
I don’t care if it rains forever
MGB-GT

MGB-GT (переклад)

У мене є маленька машина, і вона може поїхати далеко
Тепер вона володарка мого серця
Їй 65 років із овердрайвом
Я виправив її у кожній частині зараз
2 спереду та 2 ззаду
110 на старому Hog’s Back
Вона мій MGB-GT, тепер вона бігає
Я зварив пороги та стару підлогу
Зрізати іржу пальником і ножівкою
Зняв Rostyles, поставив колеса зі спицями
Отримав абсолютно нову вісь Salisbury
Коли я їду містом, усі дівчата посміхаються
Кажуть, є чоловік із ретро-стилем
MGB-GT тепер вона бігає
Диски Lockheed і подвійні SU
Оригінальний хром на решітці зараз
Виглядає як мрія в гоночно-зеленому кольорі
Зараз конкуренція стоїть на місці
Я обприскав її тіло, я зміцнив її каркас
Я роздяг її і створив заново
MGB-GT
Альпійці – це добре, якщо у вас є час
А Healey трохи повернеться
TR4 коштує трошки дорожче
Але він не має такої самої привабливості
Зручний чохол із жорстким верхом
Мені байдуже, чи буде дощ вічно
MGB-GT