Переклад тексту пісні Mascara Tears - Richard Thompson

Mascara Tears (оригінал)

When I said those things I was out of my mind
I was trying to be mean and cruel and unkind
Don’t take it too hard
There’s another man inside me wants to break us apart
You were chic off the peg, bang up to the minute
I had to put my big foot in it Don’t shout it all about
There’s another man inside me and he wants to get out
CHORUS
Mascara tears, bitter and black
A spent bullet drilled a hole in my back
Salt for the memory, black for the years
Black as forever, mascara tears
There’s hell and hoodoo in your kitchen
Scratch the place you’re itching
How long will it take
There’s another girl inside you and she never got a break
CHORUS
You just moan and weep and moan and weep
Dirty rivers running down your face
Tears all down your party face
CHORUS

Mascara Tears (переклад)

Коли я говорив ці речі, я був з глузду
Я намагався бути злим, жорстоким і недобрим
Не сприймайте це занадто важко
У мене є інший чоловік, який хоче нас розлучити
Ви були шикарні, стрибали до хвилини
Мені довелося вкласти свою велику ногу в це Не кричи про це
Всередині мене є інший чоловік, і він хоче вийти
ПРИСПІВ
Сльози туші, гіркі й чорні
Відпрацьована куля пробила дірку в моїй спині
Сіль на пам'ять, чорна на роки
Чорна, як назавжди, туш рветься
На вашій кухні панує пекло
Почесайте місце, яке свербить
Як багато часу це займе
У вас є ще одна дівчина, і вона ніколи не розривається
ПРИСПІВ
Ти просто стогнеш і плачеш, стогнеш і плачеш
Брудні річки течуть по вашому обличчю
Сльози на твоєму вечірньому обличчі
ПРИСПІВ