Переклад тексту пісні Love in a Faithless Country - Richard Thompson

Love in a Faithless Country (оригінал)

Always move in pairs and travel light
A loose friend is an enemy, keep it tight
Always leave a job the way you found it
Look for trouble coming and move around it
That’s the way we make love
That’s the way we make love
That’s the way we make love
Always make your best moves late at night
Always keep your tools well out of sight
It never pays to work the same town twice
It never hurts to be a little nice
That’s the way we make love
That’s the way we make love
That’s the way we make love
Learn the way to melt into a crowd
Never catch an eye or dress too loud
You’ve got to be invisible my friend
To find the joy on which we must depend
That’s the way we make love
That’s the way we make love
That’s the way we make love
Love love love love
That’s the way we make love
That’s the way we make love

(переклад)

Завжди рухайтеся парами та подорожуйте легко
Розвинутий друг — ворог, тримай його міцно
Завжди залишайте роботу такою, якою ви її знайшли
Шукайте, чи не приходять неприємності, і обходьте їх
Саме так ми займаємося любов’ю
Саме так ми займаємося любов’ю
Саме так ми займаємося любов’ю
Завжди робіть найкращі кроки пізно ввечері
Завжди тримайте свої інструменти подалі від очей
Ніколи не вигідно працювати в одному місті двічі
Ніколи не завадить бути трохи приємним
Саме так ми займаємося любов’ю
Саме так ми займаємося любов’ю
Саме так ми займаємося любов’ю
Дізнайтеся, як влитися в натовп
Ніколи не кидайтеся в очі і не одягайтеся занадто голосно
Ти повинен бути невидимим, мій друг
Щоб знайти радість, на яку ми повинні покладатися
Саме так ми займаємося любов’ю
Саме так ми займаємося любов’ю
Саме так ми займаємося любов’ю
Любити любити любити любов
Саме так ми займаємося любов’ю
Саме так ми займаємося любов’ю