Переклад тексту пісні Jerusalem On The Jukebox - Richard Thompson

Jerusalem On The Jukebox (оригінал)

Jerusalem on the Jukebox, they talk in tongues on Coronation Street
Heaven help the Pharisee whose halo has slipped down to his feet
A thousand satellite comedians have died for your sins
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
At poolside picnics they chant for Ferraris and furs
Their muscle-tone sharpens but their hold on reality blurs
You can have your cake and eat it, and never have to puke up a thing
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
In the bathroom mirror they try that Joan of Arc look again
Two parts Ingrid Bergman to one part Shirley MacLaine
The wounds of time kill you but the surgeon’s knife only stings
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
In video-suburbia the blue light flickers and flames
Ecstasy and holy blackmail are the favorite games
And God has the sharpest suit and the cleanest chin
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings
The bride checks her hair and her make-up, and here comes the groom
What one-eyed monster comes slouching into your front room
Rudolph Valentino or the curse of the two-legged things
Jerusalem on the jukebox, little angels, beat your wings

Jerusalem On The Jukebox (переклад)

Єрусалим на Jukebox, вони розмовляють мовами на Коронаційній вулиці
Небеса допомагають фарисею, німб якого сповз до ніг
Тисяча коміків-супутників померла за ваші гріхи
Єрусалиме на музичному автоматі, янголята, махайте крилами
На пікніках біля басейну вони скандують Феррарі та хутра
Їх м’язовий тонус загострюється, але їхня утримання в реальності розмивається
Ви можете взяти свій пиріг і з’їсти його, і вам ніколи не доведеться блюкати нічого
Єрусалиме на музичному автоматі, янголята, махайте крилами
У дзеркалі у ванній вони знову намагаються виглядати Жанною д’Арк
Дві частини Інгрід Бергман і одна частина Ширлі Маклейн
Рани часу вбивають вас, але ніж хірурга лише жалить
Єрусалиме на музичному автоматі, янголята, махайте крилами
У відео-передмісті мерехтить синє світло і палає
Екстаз і святий шантаж – улюблені ігри
А у Бога найгостріший костюм і найчистіше підборіддя
Єрусалиме на музичному автоматі, янголята, махайте крилами
Наречена перевіряє зачіску та макіяж, а ось і наречений
Який одноокий монстр заходить у вашу передню кімнату
Рудольф Валентино або прокляття двоногих
Єрусалиме на музичному автоматі, янголята, махайте крилами