Переклад тексту пісні How I Wanted To - Richard Thompson

How I Wanted To (оригінал)

When we parted just like friends
We never tied loose ends
I could never say the words that would make amends
Oh how I wanted to Oh how I wanted to To say I loved you
To say I loved you
Oh how I wanted to From my blue room did you creep
A love too rare to keep
Well I heard your step and I turned my head to weep
Oh how I wanted to Oh how I wanted to Say I loved you
Say I loved you
Oh how I wanted to Oh how I wanted to Oh how I wanted to Say I loved you
Just say I loved you
Oh how I wanted to Now hearts do what hearts will
And my nights are sleepless still
Well I never was the one to speak my fill
Oh how I wanted to Oh how I wanted to Just say I loved you
Ah just say I loved you
Oh how I wanted to Oh how I wanted to Oh how I wanted to Say I loved you
Just say I loved you
Oh how I wanted to

How I Wanted To (переклад)

Коли ми розлучилися, як друзі
Ми ніколи не зв’язували кінчики
Я ніколи не зміг би вимовити слова, які б загладили
О, як я хотів О як я хотів Сказати, що я любив тебе
Сказати, що я любив тебе
О, як я хотів З моєї блакитної кімнати ти виліз
Любов надто рідкісна, щоб зберегти
Ну, я почула твій крок і повернула голову заплакати
О, як я хотів О як я хотів Сказати, що я любив тебе
Скажи, що я любив тебе
О, як я хотів О як я хотів О як я хотів Сказати, що я любив тебе
Просто скажи, що я любив тебе
О, як я хотів Тепер серця роблять що серця
І мої ночі ще безсонні
Що ж, я ніколи не був тим, хто вимовив на повну
О, як я хотів О як я хотів Просто скажи, що я любив тебе
Ах просто скажи, що я любив тебе
О, як я хотів О як я хотів О як я хотів Сказати, що я любив тебе
Просто скажи, що я любив тебе
О, як я хотів