Переклад тексту пісні For The Sake Of Mary - Richard Thompson

For The Sake Of Mary (оригінал)

For the sake of Mary I kicked the reds
Junked the juice, drink coffee instead
Straightened my teeth, bent my back
Cut my friends dead from the old rat pack
For Mary
She bought me this silk suit, watch and chain
She put the rhythm in my stride again
She showed me the way to make her feel good
If I could do more then I surely would
For Mary
For Mary
For the sake of Mary I do what I can
She still don’t trust me to be her man
I say the right thing but my tiiming’s bad
She thinks I’m like the rest, but I’m the best she’s ever had
For the sake of Mary
I was cook first class on the Belfast B
But when she sailed she sailed without me
In Needle Pete’s got my last tattoo
In bleeding letters of red and blue
For Mary
For the sake of Mary I changed my drift
Got a good job on the graveyard shift
She set her heart on a pretty little place
I want to see the tears of joy on her face
For Mary
For the Sake of Mary I keep the flame
I don’t want to be the villain again
She’s had her bad times and it’s shook her about
I don’t want to take the easy way out
For the sake of Mary

For The Sake Of Mary (переклад)

Заради Мері я вдарив червоних
Викинувши сік, випийте замість нього каву
Випрямив зуби, зігнув спину
Виріжте моїх друзів із старої зграї щурів
Для Марії
Вона купила мені цей шовковий костюм, годинник і ланцюжок
Вона знову ввела ритм у мій крок
Вона показала мені, як зробити так, щоб їй було добре
Якби я зміг робити більше, то напевно зробив би
Для Марії
Для Марії
Заради Марії я роблю все, що можу
Вона все ще не довіряє мені як їй чоловік
Я говорю правильно, але мій час поганий
Вона думає, що я такий, як усі, але я найкращий, що у неї був
Заради Марії
Я був першокласним кухарем у Белфасті Б
Але коли вона відпливла, то попливла без мене
У Голці Піт зробив моє останнє татуювання
У червоних і синіх літерах
Для Марії
Заради Марії я змінив свій дрейф
Добре попрацював у зміну на кладовищі
Вона приклала своє серце до досить маленького місця
Я хочу побачити сльози радості на її обличчі
Для Марії
Заради Марії я зберігаю вогонь
Я не хочу знову бути лиходієм
У неї були погані часи, і це сколихнуло її
Я не хочу вибирати легкий шлях
Заради Марії