Переклад тексту пісні False Or True - Richard Thompson

False Or True (оригінал)

I tell you secrets that don’t even matter
I give you keepsakes but only to flatter
I don’t believe in myself, I don’t believe in myself
So why should anyone else
Will I be a thief for love
Soon or never, ever false or true
New tricks for old dogs, no sleight, no deceiving
I wish I were someone that you could believe in
I don’t believe in myself, oh I don’t believe in myself
So why should anyone else
Will I be a thief for love
Soon or never, ever false or true
False or true

False Or True (переклад)

Я розповідаю вам секрети, які навіть не мають значення
Я дарую вам сувеніри, але тільки щоб підлеститися
Я не вірю в себе, я не вірю в себе
Тож навіщо комусь іншому
Чи стану я злодієм для кохання
Рано чи ніколи, колись неправда чи правда
Нові трюки для старих собак, без спритності, без обману
Мені б хотілося бути кимось, кому ви могли б вірити
Я не вірю в себе, о, я не вірю в себе
Тож навіщо комусь іншому
Чи стану я злодієм для кохання
Рано чи ніколи, колись неправда чи правда
Неправда чи правда