| That gorilla you’re dancing with
| Ця горила, з якою ти танцюєш
|
| May not have too long to live
| Жити може недовго
|
| He’s putting his hands in the wrong places
| Він ставить руки не в те місце
|
| Time to rearrange his face
| Час змінити його обличчя
|
| He’s gonna dance with me instead
| Замість цього він буде танцювати зі мною
|
| I’m gonna tap dance on his head
| Я буду чекати на його голові
|
| Don’t tempt me
| Не спокушайте мене
|
| I’m half-way out of my seat
| Я на півдорозі зі свого місця
|
| He’s got the looks, he’s got the lolly
| У нього зовнішність, у нього льодяник
|
| Driving me clean off my trolley
| Звезти мене з візка
|
| Doing the jitterbug, doing the jive
| Робити jitterbug, робити джайв
|
| Doing the shimmy, snakes alive
| Роблячи шиммі, змії живі
|
| That’s not a dance, that’s S-E-X
| Це не танець, це S-E-X
|
| Ban that couple, certificate X!
| Заборони цю пару, сертифікат X!
|
| Get yer mittens off my gal
| Зніміть свої рукавиці з моєї дівчини
|
| Or you’ll end up as mincemeat pal
| Або ви станете другом із фаршу
|
| I’ve got friends, mean sons
| У мене є друзі, злі сини
|
| They’ve got knives, chains, guns
| У них є ножі, ланцюги, пістолети
|
| Gas, grenades, knuckle-dusters,
| Газ, гранати, кастети,
|
| Lazy Susans, Blockbusters
| Ліниві Сьюзен, Блокбастери
|
| I’m sitting here, calm as I can
| Я сиджу тут, спокійний, наскільки можу
|
| While you polish the floor with another man
| Поки ти поліруєш підлогу з іншим чоловіком
|
| I’m not mad, I’m a cuddly toy
| Я не злий, я приємна іграшка
|
| Just keep me away from laughing boy
| Просто тримай мене подалі від сміху
|
| You say he’s a relative, some hope
| Ви кажете, що він родич, якась надія
|
| If he’s your uncle, I’m the Pope! | Якщо він твій дядько, то я Папа! |