Переклад тексту пісні Cold Kisses - Richard Thompson

Cold Kisses (оригінал)

Here I am in your room going through your stuff
Said you’d be gone five minutes, that’s time enough
Here in your drawer there’s lacy things
Old credit cards and beads and bangles and rings
Well I think I’ve found what I’m looking for
Hidden away at the back of the drawer
Here’s the life that you led before
Old photographs of the life you led
Arm in arm with Mr, X, Y, and Z
Old boyfriends big and small
Got to see how I measure up to them all
There is a place we all must start, love
Who were you holding in that fond embrace
I’ve found a door into your heart, love
And do you still feel the warmth of cold kisses
Here I am behind enemy lines
Looking for secrets, looking for signs
Old boyfriends big and small
Got to see how I measure up to them all
This one’s handsome, not too bright
This one’s clever with his hands alright
Tougher than me if it came to a fight
And this one’s a poet, a bit of a wet
Bit of a gypsy, a bit of a threat
I wonder if she’s got over him yet
Old passions frozen in the second
Who were you holding in that fond embrace
Hearts have a past that must be reckoned
And do you still feel the warmth of cold kisses
Time to put the past away
That’s your footstep in the street I’d say
Tie the ribbon back around it
Everything just the way I found it
And I can hear you turn the key
And my head’s buried when you see me
In a Margaret Millar mystery
And do you still feel the warmth of cold kisses
Do you still feel the warmth of cold kisses

Cold Kisses (переклад)

Ось я у вашій кімнаті й перебираю ваші речі
Сказав, що вас не буде п’ять хвилин, цього достатньо
Тут, у вашому ящику, мереживні речі
Старі кредитні картки, намистини, браслети та каблучки
Я думаю, що знайшов те, що шукав
Захований у задній частині ящика
Ось життя, яке ви вели раніше
Старі фотографії життя, яке ви вели
Взявшись за руку з паном, X, Y і Z
Старі хлопці великі й маленькі
Я маю подивитися, як я вимірюю їх усіх
Ми всі повинні почати, кохана
Кого ти тримав у тих обіймах
Я знайшов двері в твоє серце, коханий
І ви все ще відчуваєте тепло холодних поцілунків
Ось я в тилу ворога
Шукає таємниці, шукає знаки
Старі хлопці великі й маленькі
Я маю подивитися, як я вимірюю їх усіх
Цей гарний, не надто яскравий
Цей розумний з руками
Жорстокіший за мене, якщо справа дійшла до бійки
А цей поет, трохи мокрий
Трохи циганка, трошки загроза
Цікаво, чи вона вже його подолала
Старі пристрасті застигли в другому
Кого ти тримав у тих обіймах
У сердець є минуле, з яким потрібно рахуватися
І ви все ще відчуваєте тепло холодних поцілунків
Час відкинути минуле
Я б сказав, що це ваш крок на вулиці
Зав’яжіть стрічку навколо нього
Все так, як я знайшов
І я чую, як ти повертаєш ключ
І моя голова похована, коли ти мене бачиш
У таємниці Маргарет Міллар
І ви все ще відчуваєте тепло холодних поцілунків
Ви все ще відчуваєте тепло холодних поцілунків?