Переклад тексту пісні Bank Vault In Heaven - Richard Thompson

Bank Vault In Heaven (оригінал)

Got a bank vault in heaven, got my name on the door
Every day I get richer, add a little bit more
Come you tellers and lenders and lend me some more
Got a bank vault in heaven and it’s mine for evermore
And the angels sing «Fly, fly, fly»
The angels sing «Fly, fly, fly»
Fly from the darkness that covers you all
Fly to the sky where the only wall is infinity, infinity
Going to shine down from heaven right into your room
Take the minds of your children right off to the moon
Every mud hut and igloo, every penthouse and farm
I’ll shine down from heaven and I’ll do my snake-charm
And the angels say «Sing, sing, sing», «Sing, sing, sing»
Oh the whole world is singing the same happy tune
Something so low even hound dogs can croon to insanity, insanity
Oh there’s a signpost in heaven, in the firmament blue
You can run to the wastelands, but it points straight at you
I’ve got a bank vault in heaven, what joy will it bring
All you Punchs and Judys, I’ll be pulling your strings

Bank Vault In Heaven (переклад)

У мене є банківське сховище на небесах, моє ім’я на дверях
З кожним днем ​​я збагачуюся, додаю трошки більше
Приходьте, касири та кредитори, і позичіть мені ще трохи
У мене є банківське сховище на небесах, і воно моє назавжди
А ангели співають «Лети, лети, лети»
Ангели співають «Лети, лети, лети»
Лети з темряви, що вкриває вас усіх
Лети в небо, де єдина стіна — нескінченність, нескінченність
Зійдеться з неба прямо у вашу кімнату
Відправте розум своїх дітей прямо на Місяць
Кожна хатина та іглу, кожен пентхаус і ферма
Я засяяю з небес і зроблю свою змію чар
А ангели кажуть «Співай, співай, співай», «Співай, співай, співай»
О, весь світ співає ту саму щасливу мелодію
Щось настільки низьке, що навіть гончі собаки можуть наспівувати до божевілля, божевілля
О, є вказівник на небі, на небесній синій
Ви можете бігти на пустку, але вона вказує прямо на вас
У мене є банківське сховище на небесах, яку радість це принесе
Усі ви, Панчі та Джуді, я буду тягнути за вас