Переклад тексту пісні As I Hold You - Richard Thompson

As I Hold You (оригінал)

Far-flung and sleeping
The friends I relied on
Sleeping like sailors
Adrift and apart
Loving is parting
It’s sooner or later
There’s always eternity
Here in my heart
Will you hold me
Safe inside you
As I hold you
Will you keep
A memory burning
As I keep you
Nothing will end if
I hold you forever
In the cage inside me
A trembling bird
Love will amaze you
Amaze you forever
The strength of a dream
The strength of a word
Will you hold me
Safe inside you
As I hold you
Will you keep
A memory burning
As I keep you

As I Hold You (переклад)

Далеко і спить
Друзі, на яких я покладався
Сплять, як моряки
Летають і нарізно
Кохання — це розставання
Рано чи пізно
Завжди є вічність
Тут, у моєму серці
Ти тримаєш мене?
Безпека всередині вас
Як я тримаю вас
Чи будете ви тримати
Спалах пам’яті
Як я тебе тримаю
Ніщо не закінчиться, якщо
Я тримаю тебе назавжди
У клітці всередині мене
Тремтячий птах
Любов вас вразить
Здивувати вас назавжди
Сила мрії
Сила слова
Ти тримаєш мене?
Безпека всередині вас
Як я тримаю вас
Чи будете ви тримати
Спалах пам’яті
Як я тебе тримаю