Переклад тексту пісні A Heart Needs A Home - Richard Thompson

A Heart Needs A Home (оригінал)

I know the way that I feel about you
I’m never gonna run away
I’m never gonna run away
I never knew the way when I lived without you
I’m never gonna run away
I’m never gonna run away
I came to you when no one could hear me
I’m sick and weary of being alone
Empty streets and hungry faces
The world’s no place when you’re on your own
A heart needs a home
Some people say that I should forget you
I’m never gonna be a fool
I’m never gonna be a fool
A better life, they say, if I’d never met you
I’m never gonna be a fool
I’m never gonna be a fool
Tongues talk fire and eyes cry rivers
Indian givers, hearts of stone
Paper ships and painted faces
The world’s no place when you’re on your own
A heart needs a home

A Heart Needs A Home (переклад)

Я знаю, що я до тебе відчуваю
Я ніколи не втечу
Я ніколи не втечу
Я ніколи не знав дороги, як жив без тебе
Я ніколи не втечу
Я ніколи не втечу
Я прийшов до вас, коли мене ніхто не чув
Мені набридло бути самотнім
Порожні вулиці і голодні обличчя
Світ не місце, коли ви самі
Серцю потрібен дім
Деякі люди кажуть, що я маю забути вас
Я ніколи не буду дурнем
Я ніколи не буду дурнем
Кажуть, краще життя, якби я ніколи не зустрічав тебе
Я ніколи не буду дурнем
Я ніколи не буду дурнем
Язики говорять про вогонь, а очі плачуть ріки
Індійські дарувальники, кам’яні серця
Паперові кораблі та намальовані обличчя
Світ не місце, коли ви самі
Серцю потрібен дім