Переклад тексту пісні You Stay Here - Richard Shindell

You Stay Here (оригінал)

You stay here
And I’ll go look for wood
Do not fear
I’ll be back soon enough
Do not let the fire die
Neither let it burn too bright
You stay here
And I’ll go look for bread
And if I can
Some sugar for the kids
Dry your eyes — I’ll be alright
I know where they’ve laid the mines
You stay here
And I’ll go look for coats
There may still be
Some out on the road
We’ll wash them clean with melted snow
The kids don’t ever have to know
You stay here
And I’ll go look for guns
I think I know
Where they’ve hidden some
Cause if the Tiger comes one night
We won’t go without a fight
You stay here
And I’ll go look for God
Not so hard
Cause I know where he’s not
I will bring him back with me
Make him listen — make him see
You stay here
And I’ll go look for wood

(переклад)

Ти залишайся тут
І я піду шукати дрова
не бійтеся
Я повернусь незабаром
Не дозволяйте вогню згаснути
Не дозволяйте йому горіти занадто яскраво
Ти залишайся тут
А я піду шукати хліба
І якщо я можу
Трохи цукру для дітей
Висушіть очі — я буду в порядку
Я знаю, де вони заклали міни
Ти залишайся тут
І я піду шукати пальто
Може ще є
Деякі на дорозі
Ми промиємо їх талим снігом
Діти ніколи не повинні знати
Ти залишайся тут
І я піду шукати зброю
Я думаю знаю
Де вони дещо сховали
Тому що, якщо Тигр прийде однієї ночі
Ми не підемо без бою
Ти залишайся тут
І я піду шукати Бога
Не так важко
Бо я знаю, де його немає
Я приведу його із собою
Змусьте його слухати — нехай він бачить
Ти залишайся тут
І я піду шукати дрова