Переклад тексту пісні The Next Best Western - Richard Shindell

The Next Best Western (оригінал)

It’s the middle of the night
Near the Indiana line
I’m pulling in a Christian station
The signal’s crystal clear
But I cannot really hear
What he says about the Revelation
I am wretched, I am tired
But the preacher is on fire
And I wish I could believe
Whoever watches over all these truckers
Show a little mercy for a weary sinner
And deliver me — Lord, deliver me
Deliver me to the next Best Western
Did he who made the lamb
Put the tremble in the hand
That reaches out to take my quarter
I look him in the eye
But there isn’t any time
Just time enough to pass the tender
The highway takes its toll
The green light flashes go
And it’s welcome to Ohio
At four a.m. on 80 East
It’s in the nature of the beast
To wonder if there’s something missing
I am wretched, I am tired
But the preacher is on fire
And I wish I could believe

The Next Best Western (переклад)

Це середина ночі
Біля лінії Індіана
Я приїжджаю на християнську станцію
Сигнал кришталево чистий
Але я не чую
Що він говорить про Об’явлення
Я нещасний, я втомився
Але проповідник горить
І я хотів би повірити
Хто б не стежив за всіма цими далекобійниками
Викажи трошки милосердя до втомленого грішника
І визволи мене — Господи, визволи мене
Доставте мене до наступного Best Western
Чи той, хто зробив ягняти
Покладіть тремтіння в руку
Це тягнеться, щоб забрати мій квартал
Я дивлюсь йому в очі
Але часу немає
Достатньо часу, щоб пройти тендер
Шосе бере своє
Зелене світло блимає
І це ласкаво просимо в Огайо
О четвертій ранку на 80 сх
Це в природі звіра
Щоб задуматися, чи чогось не вистачає
Я нещасний, я втомився
Але проповідник горить
І я хотів би повірити