Переклад тексту пісні Before You Go - Richard Shindell

Before You Go (оригінал)

Love, just a word before you go
Just a few things you should know
Come and sit here by my side
Love, how I wish that you could stay
But there can be no other way
I must send you on your own
Love, here’s a place and here’s a name
Love, she will hold you in her arms
And show you who you are
Love, you’ll be hungry, you’ll be weak
You’ll be tempted, you’ll be free
To turn away from me
Love, dressed in rags and far from home
You will wander all alone
You will wonder where I am
Love, you will laugh and you will cry
Love, you will live and you will die
But only for a while
There’s a world that you must bear
They’re waiting for you there
To lead them from the night
And bring them to the light
Love, here’s a place and here’s a name…
I wish you could stay
But there’s no other way

(переклад)

Любов, лише слово, перш ніж йти
Лише кілька речей, які ви повинні знати
Приходь і сядай тут біля мене
Любов, як я бажаю, щоб ти міг залишитися
Але по-іншому не може бути
Я мушу відправити вас самостійно
Любов, ось місце, а ось ім’я
Люба, вона тримає вас у своїх обіймах
І показати тобі, хто ти
Люби, ти будеш голодний, ти будеш слабкий
Ви будете спокушені, ви будете вільні
Щоб відвернутися від мене
Любов, одягнений у лахміття й далеко від дому
Ти будеш блукати зовсім один
Вам буде цікаво, де я
Люби, ти будеш сміятися і плакати
Люби, ти житимеш і помреш
Але лише на деякий час
Є світ, який ви повинні терпіти
Там на вас чекають
Щоб вести їх із ночі
І вивести їх на світло
Любов, тут місце, а ось ім’я…
Я хотів би, щоб ти міг залишитися
Але немає іншого способу