Переклад тексту пісні You Again - Richard Shindell

You Again (оригінал)

You again
I dreamed of you again
This time you seemed so real
Winking back at me
My old friend
I feel your ghost again
When I thought you’d gone for real
I’d never say for good
Not I catch my breath and wait
Wide-eyed and half awake
Just the wind
Blows through my dreams again
Thought I had closed the window tight
Against the night
Now I catch my breath and wait
Wide-eyed and wide awake
But you are half a world away
And there is little now that I can say
But that I will always love you
And I’ll always miss
And you are always welcome here
You are always welcome here

(переклад)

Ви знову
Я знову мріяв про тебе
Цього разу ти здався таким справжнім
Підморгнув мені у відповідь
Мій старий друг
Я знову відчуваю твій привид
Коли я думав, що ти пішов справді
Я б ніколи не сказав назавжди
Я не перехоплюю дихання і чекаю
Розплющеними очима і напівпрокинувшись
Просто вітер
Знову віє крізь мої сни
Я думав, що я наглухо закрив вікно
Проти ночі
Тепер я переводжу подих і чекаю
Широко розплющеними очима і неспання
Але ви на півсвіту від вас
І зараз я мало що можу сказати
Але що я завжди буду любити тебе
І я завжди сумуватиму
І вам тут завжди раді
Вам тут завжди раді