Переклад тексту пісні Willin' - Richard Shindell

Willin' (оригінал)

I been warped by the rain, driven by the snow
I’m drunk and dirty don’t ya know, and I’m still, willin'
Out on the road late at night, Seen my pretty Alice in every head light
Alice, Dallas Alice
I’ve been from Tuscon to Tucumcari
Tehachapi to Tonapah
Driven every kind of rig that’s ever been made
Driven the back roads so I wouldn’t get weighed
And if you give me: weed, whites, and wine
And you show me a sign
I’ll be willin', to be movin'
I’ve been kicked by the wind, robbed by the sleet
Had my head stoved in, but I’m still on my feet and I’m still… willin'
Now I smuggled some smokes and folks from Mexico
Baked by the sun, every time I go to Mexico, and I’m still
And I been from Tuscon to Tucumcari
Tehachapi to Tonapah
Driven every kind of rig that’s ever been made
Driven the back roads so I wouldn’t get weighed
And if you give me: weed, whites, and wine
And you show me a sign
I’ll be willin', to be movin'

(переклад)

Мене зкривив дощ, гнав сніг
Я п'яний і брудний, не знаю, і я все ще хочу
На дорозі пізно ввечері я бачив мою красуню Алісу в кожній голові
Аліса, Даллас Еліс
Я був із Тускона в Тукумкарі
Техачапі до Тонапи
Керував усіма коли-небудь створеними обладнаннями
Їхав по проїжджим дорогам, щоб не зважитися
А якщо ви дасте мені: траву, білки й вино
І ти показуєш мені знак
Я буду бажати, буду рухатися
Мене штовхнув вітер, пограбував мощий сніг
У мене була голова, але я все ще на ногах і все ще...
Тепер я контрабандним шляхом перевіз кілька димів і людей із Мексики
Спечений сонцем щоразу, коли я їду до Мексики, і я досі
І я був із Тускона в Тукумкарі
Техачапі до Тонапи
Керував усіма коли-небудь створеними обладнаннями
Їхав по проїжджим дорогам, щоб не зважитися
А якщо ви дасте мені: траву, білки й вино
І ти показуєш мені знак
Я буду бажати, буду рухатися