Переклад тексту пісні The Weather - Richard Shindell

The Weather (оригінал)

Here’s to you whose love is new
And all rosy in the summer
Days are long, skies are blue
Nights could not be sweeter
Through the skylight the moon and stars
Will shine like this forever
They’re calling for a thunder storm
But who care about the weather
Here’s to you who lost a love
You never will recover
Now you can’t imagine how
You could ever love another
You boarder all you windows shut
Against that old nor’easter
But someday soon you’ll go back out
And face the changing weather
Outside the rain keeps falling down
Soon the sun will come back out
Love is lost, love is found
So never mind the weather
Here’s to all you Moms and Dads
Who hold it all together
Heaven knows you love your kids
You might even love each other
You work all day, you sleep all night
And find an hour for dinner
And time’s too short to sit and whine
About all this dreary weather

The Weather (переклад)

Ось вам, чия любов нова
І все рожеве влітку
Дні довгі, небо блакитне
Ночі не можуть бути солодшими
Крізь світлове вікно місяць і зірки
Буде сяяти так вічно
Вони закликають до грози
Але кого хвилює погода
Ось вам, хто втратив кохання
Ти ніколи не одужаєш
Тепер ви не уявляєте, як
Ви могли б полюбити іншого
Ви закриваєте всі вікна
Проти того старого ні’пасха
Але колись незабаром ви повернетеся
І зустріти мінливу погоду
Надворі дощ продовжує падати
Скоро сонце зійде
Любов втрачена, любов знайдена
Тому не звертайте уваги на погоду
Усім вам, мамам і татам
які тримають все це разом
Небеса знають, що ви любите своїх дітей
Ви навіть можете любити один одного
Ти працюєш цілий день, ти спиш всю ніч
І знайдіть годину на вечерю
А часу занадто мало, щоб сидіти й скиглити
Про всю цю похмуру погоду