Переклад тексту пісні Stray Cow Blues - Richard Shindell

Stray Cow Blues (оригінал)

Moon gone down, sun still hours away
Moon gone down, sun still hours away
I’m out here waiting, waiting for the light of day
There’s a shadow creepin, there’s a hoot owl up in the tree
There’s a shadow creepin, there’s a hoot owl in the tree
I wonder just what it is that hoot owl sees
Barbed wire, ditches and thickets
Mud’s cold, and I’m gut deep in it
Nothing to do but hang my head and low
I followed the grass til all the grass gave out
I followed the grass til all the grass gave out
I raised my head and took a look around
Where the hell did everybody go?
Where the hell did everybody go?
Never heard that call, now I’m all alone
Where’s that man would come and cut me free
Where’s that man would come and cut me free
Come out and chase these shadows away from me
Moon gone down, sun still hours away
Moon gone down, sun still hours away
I’m standing out here waiting, waiting for the light of day

Stray Cow Blues (переклад)

Місяць зайшов, сонце ще за кілька годин
Місяць зайшов, сонце ще за кілька годин
Я тут чекаю, чекаю світла дня
На дереві є тінь, а на дереві сова
На дереві є тіньовий повз, а на дереві сова
Цікаво, що бачить сова
Колючий дріт, рови та хащі
Грязь холодна, і я глибоко в ній
Нічого не робити як повісити голову й низько
Я йшов за травою, поки вся трава не зникла
Я йшов за травою, поки вся трава не зникла
Я підняв голову і роззирнувся
Куди в біса всі поділися?
Куди в біса всі поділися?
Ніколи не чув цього дзвінка, тепер я зовсім один
Звідки цей чоловік прийшов і звільнив мене
Звідки цей чоловік прийшов і звільнив мене
Вийди і прожени ці тіні від мене
Місяць зайшов, сонце ще за кілька годин
Місяць зайшов, сонце ще за кілька годин
Я стою тут, чекаю, чекаю світла дня