Переклад тексту пісні Senor (Tales Of Yankee Power) - Richard Shindell

Senor (Tales Of Yankee Power) (оригінал)

Se?
or, se?
or, do you know where we’re headin'?
Lincoln County Road or Armageddon?
Seems like I been down this way before
Is there any truth in that, se?
or?
Se?
or, se?
or, do you know where she’s hidin'?
How long are we gonna be ridin'?
How long must I keep my eyes glued to the door?
Will there be any comfort there, se?
or?
There’s a wicked wind still blowin’on that upper deck
There’s an iron cross still hanging down from around her neck
There’s a marchin’band still playin’on that vacant lot
Where she held me in her arms one time and said, «Forget me not»
Se?
or, se?
or, I can see that painted wagon
I can smell the tail of the dragon
Can’t stand the suspense anymore
Can you tell me who to contact here, se?
or?
Well, the last thing I remember before I stripped and kneeled
Was the trainload of fools bogged down in a magnetic field
And a gypsy with a broken flag and a flashing ring
Said, «Son, this ain’t a dream no more, it’s the real thing»
Se?
or, se?
or, you know their heart’s as hard as leather
Give me a minute, let me get it together
Just gotta pick myself up off the floor
I’m ready when you are, se?
or Se?
or, se?
or, let’s disconnect these cables
Overturn these tables
This place don’t make sense to me no more
Can you tell me what we’re waiting for, se?
or?

(переклад)

Se?
чи так?
або ви знаєте, куди ми прямуємо?
Лінкольн Каунті-роуд чи Армагеддон?
Здається, я був таким чином раніше
Чи є в цьому правда?
чи?
Se?
чи так?
або ти знаєш, де вона ховається?
Як довго ми будемо їздити?
Як довго я повинен тримати очі прикутими до дверей?
Чи буде там якийсь комфорт?
чи?
На цій верхній палубі все ще дме злий вітер
На її шиї досі звисає залізний хрест
На цій вільній ділянці все ще грає оркестр
Де вона одного разу тримала мене на руках і сказала: «Не забувай мене»
Se?
чи так?
або я бачу той пофарбований вагон
Я чую запах хвоста дракона
Більше не витримую напруги
Чи можете ви сказати мені, до кого тут можна зв’язатися?
чи?
Ну, останнє, що я пам’ятаю, перш ніж роздягнувся й став на коліна
Чи був потяг із дурнями, які загрузли в магнітному полі
І циган із зламаним прапором та кільцем
Сказав: «Сину, це більше не сон, це справжня річ»
Se?
чи так?
або ви знаєте, що їхнє серце тверде, як шкіра
Дайте мені хвилину, дозвольте мені розібратися
Просто мені потрібно піднятися з підлоги
Я готовий, коли ти будеш, розумієш?
чи Se?
чи так?
або давайте від’єднаємо ці кабелі
Перекиньте ці таблиці
Це місце більше не має сенсу для мене
Ви можете сказати мені, чого ми чекаємо?
чи?