Переклад тексту пісні Parasol Ants - Richard Shindell

Parasol Ants (оригінал)

The thief is down
Flat on the ground
Face on cement
A crowd gathers round
His old black coat
Thrown over his head
The crowd’s all hushed
Cause it looks like he’s dead
He’s got a limited view
Just one patch of light
Shining down
On a curious sight
Parasol ants
In a perfect line
With bright green leaves
Raised up high
And he is God and those leaves are sails
He is God and his breath is the gale
He is God with time to kill
He is God and he can do just what he will
But God is bored
So it’s, what the hell
He let’s go a gust
Just to watch them flail
The ants go flying
In disarray
Those bright green leaves
All blown away
But God’s got problems
He’s busted, but good
He ain’t nothin'
Just a well-known local hood
The ants keep coming
They pay him no mind
They’ve got leaves to move
They just march on by

Parasol Ants (переклад)

Злодій знижений
Рівно на землі
Лицьова поверхня на цементі
Натовп збирається навколо
Його старе чорне пальто
Перекинули через голову
Натовп весь затих
Тому що здається, що він мертвий
У нього обмежений огляд
Лише одна пляма світла
Сяючи вниз
На цікаве видовище
Мурахи від парасольки
Ідеальна лінія
З яскраво-зеленим листям
Піднятий високо
І він Бог, а це листя — вітрила
Він Бог, а його дихання — буря
Він Бог із часом , щоб вбивати
Він Бог, і він може робити все, що захоче
Але Бог нудьгує
Так що в біса
Він відпускає порив
Просто поспостерігати, як вони мчать
Мурахи літають
У безладі
Ці яскраво-зелене листя
Все здуло
Але у Бога є проблеми
Він розбитий, але хороший
Він не ніщо
Просто відомий місцевий капот
Мурахи продовжують надходити
Вони не звертають на нього уваги
У них є листя, щоб переміститися
Вони просто марширують