Переклад тексту пісні Money For Floods - Richard Shindell

Money For Floods (оригінал)

My name is Eliza
I live by the river
My daughter Louise
Will be three in July
If July ever comes
It’s beginning to feel
Like the water will never
Surrender the field
Everyone knows
Rivers will swell
But they always find money
They always find money
They always find
Money for floods
The President came
In a green helicopter
He and the Governor
Walked all around
My sister broke down
And he gave her a hug
And told her he’d do
Everything that he could
Everyone knows
Rivers will swell
But they always find money
They always find money
They always find
When I was sixteen
I went out with a boy
I’d tell you his name
If I thought it would help
He told me he loved me
And tossed me a girl
The bigger my belly
The faster he ran
Everyone knows
Rivers will swell
But they always find money
They always find money
They always find

Money For Floods (переклад)

Мене звати Еліза
Я живу на річці
Моя дочка Луїза
У липні буде три
Якщо колись настане липень
Це починає відчуватися
Як вода ніколи не буде
Здати поле
Усі знають
Річки набухнуть
Але вони завжди знаходять гроші
Вони завжди знаходять гроші
Вони завжди знаходять
Гроші на повені
Прийшов Президент
У зеленому гелікоптері
Він і губернатор
Обійшов все навколо
Моя сестра зламалася
І він обійняв її
І сказав їй, що зробить
Все, що він міг
Усі знають
Річки набухнуть
Але вони завжди знаходять гроші
Вони завжди знаходять гроші
Вони завжди знаходять
Коли мені було шістнадцять
Я вийшла з хлопчиком
Я б сказав вам його ім'я
Якби я думав, що це допоможе
Він сказав мені, що любить мене
І кинув мені дівчинку
Чим більше мій живіт
Чим швидше він біг
Усі знають
Річки набухнуть
Але вони завжди знаходять гроші
Вони завжди знаходять гроші
Вони завжди знаходять