| Memory of You (оригінал) | Memory of You (переклад) |
|---|---|
| It’s uncanny | Це дивовижно |
| It’s something strange | Це щось дивне |
| It’s something I have | Це те, що я маю |
| Long tried to ignore | Довго намагався ігнорувати |
| Behind the curtain | За завісою |
| Behind the door | За дверима |
| If I keep my eyes cast down | Якщо я опускаю очі |
| It just might go away | Це може просто зникнути |
| It’s got no name | У нього немає назви |
| It’s got no shape | Він не має форми |
| It can’t be photographed | Це не можна сфотографувати |
| And it lives in no one place | І воно не живе ні в одному місці |
| It’s got no shame | Це не соромно |
| And it knows no grace | І воно не знає благодаті |
| And it’s got two long arms | І у нього дві довгі руки |
| Reaching out for me | Тягнеться до мене |
| I hit the light | Я включив світло |
| I’ll take my stand | Я займу свою позицію |
| Let’s have your best | Давайте мати найкраще |
| Show your hand | Покажи свою руку |
| The shadows run | Тіні біжать |
| And I see true | І я бачу правду |
| It’s just the memory of you | Це просто спогад про вас |
| So what’s your pleasure | Так що вам приємно |
| My phantom friend | Мій примарний друг |
| What thing could bring you out | Що могло б вас вивести |
| To haunt this world again | Щоб знову переслідувати цей світ |
| Some sweet revenge? | Якась солодка помста? |
| Some dread command? | Якась жахлива команда? |
| Or do you only need | Або це тільки вам |
| Someone to hold your hand? | Хтось тримає вас за руку? |
| Why did you leave | Чому ти пішов |
| Your will so vague? | Ваша воля така невизначена? |
| Just three blue lines | Всього три сині лінії |
| Across the page: | На всій сторінці: |
| You take the vase | Ви берете вазу |
| I’ll keep the rose | Я збережу троянду |
| And the memory of you | І пам’ять про вас |
