Переклад тексту пісні Lazy - Richard Shindell

Lazy (оригінал)

Lazy, I get so lazy
When I’m with you
I just want to stay there
Doing something
Approaching nothing
I think I had an appointment
Something important
But I can’t remember
I know I should care
But I’m just too lazy
I’d rather spend the afternoon
Just lying here with you
That’s all I want to do
Since I met you
Monday — I should be working
I call in lazy
I can’t make excuses
No one believes me
They know the truth is
That I’m just
Lazy — it’s unamerican
I should be fighting
For my promotion
I would feel guilty
But I’m too lazy
I’d rather spend the afternoon
Just making love to you
That’s all I want to do
Since I met you

(переклад)

Лінива, я стаю так лінива
Коли я з тобою
Я просто хочу там залишитися
Щось робити
Наближаючись ні до чого
Здається, у мене була зустріч
Щось важливе
Але я не можу згадати
Я знаю, що мене це не хвилює
Але я просто лінивий
Я б краще провів південь
Просто лежав тут з тобою
Це все, що я хочу робити
Відколи я зустрів вас
Понеділок — я маю працювати
Я телефоную ліниві
Я не можу виправдовуватися
Мені ніхто не вірить
Вони знають правду
Що я просто
Лінивий — це неамериканський
Мені слід битися
Для мого просування
Я б почувалася винною
Але я занадто лінивий
Я б краще провів південь
Просто займаюся з тобою любов’ю
Це все, що я хочу робити
Відколи я зустрів вас